Төменде әннің мәтіні берілген Деревенская история , суретші - Катерина Голицына аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катерина Голицына
Рыжая девчонка, платьице в горошек, из простой трудящейся семьи.
Девочка читала много книг хороших и мечтала о большой любви.
И любовь, казалось, уж наступит скоро, только не искать же её тут,
Девочка хотела летом ехать в город, поступать решила в институт.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Но в деревне много хулиганов было, что свело её с одним из них?
Девочка про город думать позабыла, что ей город?
Тут такой жених!
Года не проходит.
Не узнать девицу, а она без всякого стыда:
Курит папироски, пьёт и матерится — вот такая с девочкой беда.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Кто бы мог подумать?
Рыжая девчонка стала воровать и вот итог —
Далеко от дома, жизнь ругая звонко, девочка мотает первый строк.
Вот такая вышла простенькая песня и морали нет в ней ни на грош,
Просто надо думать, с кем держаться вместе, а не то костей не соберёшь.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Девчонка рыжая, глазёнки синие.
Қарапайым жұмысшы отбасынан шыққан қызыл шашты, ноқталы көйлек киген қыз.
Қыз көптеген жақсы кітаптарды оқып, үлкен махаббатты армандады.
Махаббат жақында келе жатқандай болды, оны мұнда іздеме,
Қыз жазда қалаға барғысы келді, институтқа түсуге бел буды.
Хор:
Қызыл шашты қыз, көк көзді, сенің атың кім, қыз?
Шашы бос, түзу, қыз қызыл, көзі көк.
Бірақ ауылда бұзақылар көп еді, оны солардың бірімен не біріктірді?
Қыз қала туралы ойлауды ұмытып кетті, оған қала деген не?
Міне, күйеу жігіт!
Бір жыл өтпейді.
Қызды танымайсың, бірақ ол ұятсыз:
Темекі шегеді, ішеді, балағаттайды – қыздың пәлелері сол.
Хор:
Қызыл шашты қыз, көк көзді, сенің атың кім, қыз?
Шашы бос, түзу, қыз қызыл, көзі көк.
Кім ойлаған?
Қызыл шашты қыз ұрлай бастады, бұл нәтиже -
Үйден жырақта, өмірді қатты сөгіп, қыз бірінші қатарды бұрады.
Қарапайым ән осылай шықты, ішінде бір тиын да адамгершілік жоқ,
Сіз кіммен бірге болу керектігін ойлануыңыз керек, әйтпесе сіз сүйектерді алмайсыз.
Хор:
Қызыл шашты қыз, көк көзді, сенің атың кім, қыз?
Шашы бос, түзу, қыз қызыл, көзі көк.
Қызыл шашты қыз, көк көзді, сенің атың кім, қыз?
Шашы бос, түзу, қыз қызыл, көзі көк.
Көк көзді қызыл шашты қыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз