Tu mana Āfrika, Tu mana Antarktīda - Kaspars Dimiters

Nedzīvojam Āfrikā, —

Sals nāks un dzels,

Sniegs nāks un snigs.

Arī Antarktīdā nē,

Nāks mūs un cels rīts vasarīgs.

Kā jau allaž dzīvojam

Ķīšezera maliņā

Mēs divatā

Un, ja reizēm ledus ies,

Neņem galvā, mīļotā,

Tam jābūt tā,

Jo nedzīvojam

Mēs Āfrikā…

Nedzīvojam Āfrikā, —

Sals nāks un dzels,

Sniegs nāks un snigs.

Arī Antarktīdā nē,

Nāks mūs un cels rīts vasarīgs.

Kā jau allaž dzīvojam

Ķīšezera maliņā

Mēs divatā

Un, ja reizēm uguns ies,

Tad ņem galvā, mīļotā,

Jo nedzīvojam

Antarktīdā…

Kā jau allaž dzīvojam

Ķīšezera maliņā

Mēs divatā

Galvenais ir sadzīvot,

Kur?

Vienalga, mīļotā,

Tam jābūt tā,

Jo nedzīvojam

Mēs pasakā

Kā jau allaž dzīvojam

Ķīšezera maliņā

Mēs divatā

Galvenais ir sadzīvot,

Kur?

Vienalga, mīļotā,

Tam jābūt tā,

Jo nedzīvojam

Mēs pasakā

Африкада тұрмайды, -

Аяз келіп шаншып кетеді,

Қар жауады, қар жауады.

Антарктидада да жоқ,

Жаздың таңы келіп, бізді оятады.

Біз әрқашан өмір сүретініміздей

Киш көлінің шетінде

Екеуміз

Ал мұз кейде кетіп қалса,

Жүрегіңе алма, махаббатым,

сияқты болуы керек

Өйткені біз өмір сүрмейміз

Біз Африкада…

Африкада тұрмайды, -

Аяз келіп шаншып кетеді,

Қар жауады, қар жауады.

Антарктидада да жоқ,

Жаздың таңы келіп, бізді оятады.

Біз әрқашан өмір сүретініміздей

Киш көлінің шетінде

Екеуміз

Ал кейде от кетсе,

Содан кейін оны басыңызға алыңыз, сүйіктім,

Өйткені біз өмір сүрмейміз

Антарктидада…

Біз әрқашан өмір сүретініміздей

Киш көлінің шетінде

Екеуміз

Ең бастысы өмір сүру

Қайда?

менің махаббатыма мән берме

сияқты болуы керек

Өйткені біз өмір сүрмейміз

айтамыз

Біз әрқашан өмір сүретініміздей

Киш көлінің шетінде

Екеуміз

Ең бастысы өмір сүру

Қайда?

менің махаббатыма мән берме

сияқты болуы керек

Өйткені біз өмір сүрмейміз

айтамыз