Төменде әннің мәтіні берілген Divas Latvijas , суретші - Kaspars Dimiters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaspars Dimiters
Vēl ne tik sen, pirms jaunā normāluma
Bars pukojās, bet pārāk nenoskuma
Bij' stadionos, arēnās un klubos
Kur priecāties, līdz kamēr neizrubos
Bij' mūzika, ko konvejieri ražo
Bij' masām brīvība, kas panesami važo
Un lielveikalu milzu katedrālēs
Kur ticēt mūžībai, kas tepat preču zālēs
Bij' sodu daudz kā kūtspakaļā nātru
Jā, radari, lai nenesies par ātru
Jā, nodokļi, bet vai no tiem kāds ģība
Bij' iekš kā aizmirsties, un tā bij' mantkārība
Te pēkšņi bāc!
— un pīrsings tavs zem maskas!
Visapkārt policisti, bākugunis, kaskas
Ne draugu pabučot, ne šefam gurnus gorīt
Nu lomkas tādas — skrobi grūti norīt
Nu pēkšņi tvarsta tevi naktī ielās
Cik tautā sodīto nu Panorāmā lielās
Viss apstājies — kā mocīts, skrējis mūrī
Kas pārāk lecas, notiesā, liek būrī
Bet tie tak savējie, ko paši ievēlējām
No tautas labākie, ar izredzēto spējām
Par mums tie rūpējas.
Un armija nāks talkā
Ar varu izārstēs, ne vidā pārāk smalkā
Nu vīruss tāds, ka visi potējami
Nu visi slimnieki un slimi visiem nami
Ar mūsu balsīm nokļuvušie spicē
Kā slimus dzīvnikus mūs testē, dezinficē
Un policists, kas tevi ņems pie žaunas
Vien klausīs pavēlēm, kas tam ik dienas jaunas
Kā kādreiz «troikas» — plika politika
Vien darīja, ko priekšniecība lika
Tā arī nacisti, kas līķus kalniem krāva
Vien darīja, ko pavēles tiem ļāva
Tāpat ar tiem, kas šodien karavīri
Liks šaut un šaus.
Un papīri būs tīri
Ir divas Latvijas, ko dalīs divās pusēs
Kas pavēl, vienā būs.
To pusē būs, kas klusēs
Bet otrā tie, kas pirmo plānus minēs
Tos pirmie izolēs, ar varu novakcinēs
Vairs nav ko brīnīties — viss notiks acu priekšā
Nav jāliek cietumā - jau visi tajā iekšā
Varbūt vēl Saeimu šo veco atlaist spēsim
Un jaunu, labāku, sirds mieram ievēlēsim
Varbūt tie dzeloņdrātis sudrabos vai zeltīs
Varbūt liks barakās un neļaus nosalt teltīs
Varbūt tie pažēlos — bez sāpēm iemidzinās
Bet to, ka tauta mēs, neviens vairs neuzzinās
Ir tautām dziesmas — mūžīgas un svētas
Ir tautās vienots spēks — tās Dieva izredzētas
Ja vergu bars, kam ‘draivs' ir mantkārība
Tad lai vairs neesam.
Un tā būs Dieva griba
Lai esam tauta
Tīra zelta vātīm
Lai baiļu nav mums
No varas dzeloņdrātīm
Жақында, жаңа қалыпты жағдайға дейін
Жиналған жұрт мұңайып тұрды, бірақ мұңайған жоқ
Стадиондарда, ареналарда және клубтарда болыңыз
Өлгенше бақытты болу қайда
Конвейерлер жасайтын Bij' музыкасы
Төзімді түрде бұғауланған бұқараға еркіндік болды
Ал супермаркеттердің алып соборларында
Тауарлар залында дәл осы жерде мәңгілікке сену қайда
Қорадағы қалақай сияқты жазалар көп болды
Иә, радарлар, тым жылдам жүрмеңіз
Иә, салықтар, бірақ олардан ешкім есінен танып қалады
Бұл ұмыту сияқты болды және бұл ашкөздік болды
Кенеттен итеру бар!
— және сіздің маска астындағы пирсингіңіз!
Айналада полицейлер, маяктар, каскалар
Досты сүймеу, Бастықтың бөксесі жоқ
Мәселе мынада - крахмалды жұту қиын
Ойбай, түнде көшеде қуып бара жатырсың
Панорамада қанша адам жазаланады?
Барлығы тоқтады - азап шеккендей, қабырғаға жүгірді
Тым көп секірген адам сотталады, торға салынады
Бірақ бұл өзіміз таңдаған өзіміз
Халықтың ең жақсысы, таңдаулылардың қабілетімен
Олар бізге қамқорлық жасайды.
Ал әскер көмекке келеді
Тым нәзік ортада емес, күшпен емдейді
Ал, вирустың бәрі вакцинациялануы мүмкін
Жарайды, үйдегі барлық науқастар мен науқастар
Біздің дауыстарымызбен, шытырманға түскендер
Ауру мал ретінде біз тексерілеміз, дезинфекцияланамыз
Ал сені желкеңнен ұстайтын полицей
Ол тек күн сайын жаңа командаларды тыңдайды
Бір кездері үштіктер сияқты - жалаңаш саясат
Басшылықтың айтқанын орындады
Мәйіттерді тауларға үйген фашистер де солай
Олар тек бұйрықтар рұқсат еткен нәрсені істеді
Сол сияқты бүгінде солдат
Түсіруге бұйрық береді және түсіреді.
Ал қағаздар таза болады
Екі Латвия бар, олар екі жартыға бөлінеді
Кім бұйырса, бірде болады.
Олардың жағында үндемейтіндер болады
Бірақ екіншісінде бірінші жоспарлар туралы айтатындар
Олар бірінші болып оқшауланады, күштеп егіледі
Енді таң қалдыратын ештеңе жоқ - бәрі сіздің көз алдыңызда болады
Түрмеге отырғызудың қажеті жоқ - бәрі қазірдің өзінде
Мүмкін біз осы қарт Сайманы жұмыстан шығара аламыз
Ал жан тыныштығы үшін жаңасын, жақсысын сайлайық
Мүмкін тікенек сым күміс немесе алтын болады
Мүмкін, оларды казармаға салып, шатырда тоңып қалмас үшін
Бәлкім, олар аянып қалады - олар ауыртпалықсыз ұйықтап кетеді
Бірақ біздің халық екенімізді ешкім ешқашан білмейді
Мәңгілік, киелі халықтарға арналған жырлар бар
Құдай таңдаған халықтарда біртұтас күш бар
«Жигі» сараңдық болған құлдар шоғыры болса
Сосын енді болмайық.
Бұл Құдайдың қалауы болады
Ел болайық
Ватт үшін таза алтын
Қорықпайық
Қуаттың тікенекті сымынан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз