Төменде әннің мәтіні берілген Atmodas karantīna , суретші - Kaspars Dimiters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaspars Dimiters
Rozā aģenti novelk Atmodas un uzvelk nāves maskas:
«Kas pirms trīsdesmit sākās, beidzot ir noticis»
Mūžīgā sala veči, kartiņu maisiem plecos
Bradā pēdējās no tīra jaunsudrabiņa notis
Piedzīs tev aizdoto naivās nācijas cerību
Tavā dzīvoklī, ne vairs Mežaparka halucināciju zeltā
Visus pa vienam — katru savā ekrānā
Bailes un vientulība norobežo no Augšāmceltā
Uz barikādēm uzsildītas, vēlāk jau ļoti slimas
Pat teātrī pārlietās asinis nodziest
Slēdz tautas skatuvi varani stīvās šlipsēs
Visus reģistrē necauršaujamās zeķbiksēs odzes
Kas nav dzejojis, pusdzīvus vārdus starp mirušiem lasa
Tic mediju kanibāliem, kas bailes kanalizē
Ne Bārdas pirtiņā, bet uz nāves lāvas
Vienādiem uzpurņiem globālā ešafota bizē
«Sovok, tu dzejotāj, ar kolektīvismu mūžīgi slimais
Sen sagšā tu ietinams un lielvārdenē pakarams
Tev līdzīgos dezinficēs, pēc vakcīnām lūgties dresēs
Esi kā mēs — katrs par sevi.
Laiks tev līdz vakaram!»
Slēdz sadzīves ilūziju un vientulību vēl ciešākā tīklā
Lai tevis redzēšana tēmeklī ir bez riska
Dēļ tavas veselības tev būs bīties no cilvēkiem
Lai tava slimā cilvēcība kļūst veselīgi dzīvnieciska
Dievinātās pilsētas ar iepirkšanās «liturģijām»
Pārvēršas zonās, lēģeru debesskrāpjos
Vien āpsītis manā pakrastē sirsnīgi piemiedz
Lai kā viņš savā aliņā arī es dziļāk sevī rāpjos
Krustojas dzīvie un nedzīvie — aust pastarās tehnoloģijas
Nebūs nekad kā bij', nebūs pat ugunij
Ar visu, ko pieļāvām, ko pieļaut vēl varam
Mīļā un mākslīgā miera gūstā mēs devām brīvību karam
Қызғылт агенттер оянуларын шешіп, өлім маскаларын киеді:
«Отыз жыл бұрын басталған нәрсе ақыры орындалды»
Мәңгілік аралдың қарттары, иықтарында карта сөмкелері
Қалақтағы таза күмістің соңғы ноталары
Саған берген аңғал халықтың үмітін қайтарады
Сіздің пәтеріңізде, енді Межапарктің галлюцинаторлық алтынында емес
Барлығы бір-бірден - әрқайсысы өз экранында
Қорқыныш пен жалғыздық бізді Тірілгеннен ажыратады
Баррикадаларда жылынып, кейін қатты ауырды
Тіпті театрда төгілген қан да шығып кетеді
Өте қатты тәпішкеде халық сахнасын жабады
Барлығын колготки киген жыландар тіркеген
Өлең жазбаған жартылай өлі сөздерді өлілер арасында оқиды
Қорқынышты жіберетін медиа каннибалдарына сеніңіз
Барданың саунасында емес, ажал лавасында
Жаһандық тірек өріміндегі бірдей тұмсықтар үшін
«Совок, сен ақын, ұжымшылдықпен мәңгілік аурусың
Баяғыда үлкен үйге оранып, ілінді
Саған ұқсас, олар дезинфекцияланады, олар вакцина үшін дұға етеді
Біз сияқты бол - әр адам өзі үшін.
Кешке дейін уақытыңыз бар!"
Одан да тығыз желіде үй шаруашылығы мен жалғыздық иллюзиясын жабады
Сізді ауқымда көру тәуекелсіз
Сіз денсаулығыңызға байланысты адамдардан қорқасыз
Ауру адамың сау хайуанға айналсын
Сауда «литургиялары» бар сүйікті қалалар
Аймақтарға, лагерьдің тіреген ғимараттарына айналады
Менің жағамдағы борсық ғана жылы көз сүзеді
Ол сыра ішіп отырғандықтан, мен де өз-өзіме тереңірек енемін
Тірі және жансыз қиылысады - Өткен технологияларды тоқыңыз
Бұл ешқашан бұрынғыдай болмайды, тіпті от үшін де
Біз рұқсат еткеннің бәріне қарамастан, біз әлі де рұқсат ете аламыз
Тәтті де жасанды бейбітшіліктің тұтқынында соғысқа еркіндік бердік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз