
Төменде әннің мәтіні берілген Mazais ponijs , суретші - Kaspars Dimiters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaspars Dimiters
Zaļa parka vidū sēd ponijs kārumnieks
Lielu marmelādi ēd, liels ir viņa prieks
Salda laime ponijam, salda mēle jau
Bet ir kārums pusē tam, žēl, ka cita nav
Mazais ponijs, mazais ponijs
Liels kārumnieks
Mazais ponijs negrib darīt ļaunu
Mazais ponijs cepumu tev dos
Nogaršo un pamet kaunu
Rūgto mieru maini saldumos
Mazais ponijs vienmēr atgādinās
Ka par ilgu rūgta garša jums
Mazais ponijs visu zinās
Un pie reizes pavizinās jau
Kad jau viss ir apēdies, arī vakars klāt
Lonija sāk poniju saldi midzināt
Ponijs aizmieg ļoti drīz mammas midzināts
Varbūt sapnī atnesīs cukurgaili kāds
Mazais ponijs, mazais ponijs
Liels kārumnieks
Mazais ponijs negrib darīt ļaunu
Mazais ponijs cepumu tev dos
Nogaršo un pamet kaunu
Rūgto mieru maini saldumos
Mazais ponijs vienmēr atgādinās
Ka par ilgu rūgta garša jums
Mazais ponijs visu zinās
Un pie reizes pavizinās jau
Mamma mazam ponijam eklērus pērk daudz
To par saldo Loniju saldumbodē sauc
«Kāpēc tev tik vaigi bāli?», papa vaicā tam
Tūdaļ marcipāna cāli nopērk ponijam
Mazais ponijs, mazais ponijs
Liels kārumnieks
Mazais ponijs negrib darīt ļaunu
Mazais ponijs cepumu tev dos
Nogaršo un pamet kaunu
Rūgto mieru maini saldumos
Mazais ponijs vinmēr atgādinās
Ka par ilgu rūgta garša jums
Mazais ponijs visu zinās
Un pie reizes pavizinās jau
Жасыл саябақтың ортасында пони тамақтандырушы отыр
Үлкен мармелад жеді, оның қуанышы зор
Пони үшін тәтті бақыт, тәтті тіл қазірдің өзінде
Бiрақ оның бүйiр бөлiгiнде емi бар, басқасы жоқ екенi өкінішті
Кішкентай пони, кішкентай пони
Тамаша мереке
Кішкентай пони зиян келтіргісі келмейді
Кішкентай пони сізге печенье береді
Дәмін татып, ұятты қалдыр
Ащы тыныштықты тәттіге ауыстырыңыз
Кішкентай пони әрқашан еске салады
Бұл сіз үшін тым ұзақ ащы дәм
Кішкентай пони бәрін біледі
Ал ол қазірдің өзінде өтіп жатыр
Барлығы жеп болған кезде, кеш келді
Лонни пониді сүйкімді түрде еркелей бастайды
Пони тез арада анасының бесігінде ұйықтап қалады
Мүмкін біреу түсінде қант әтешін әкелетін шығар
Кішкентай пони, кішкентай пони
Тамаша мереке
Кішкентай пони зиян келтіргісі келмейді
Кішкентай пони сізге печенье береді
Дәмін татып, ұятты қалдыр
Ащы тыныштықты тәттіге ауыстырыңыз
Кішкентай пони әрқашан еске салады
Бұл сіз үшін тым ұзақ ащы дәм
Кішкентай пони бәрін біледі
Ал ол қазірдің өзінде өтіп жатыр
Анам кішкентай пониге көп эклер сатып алады
Кәмпит стендінде оны тәтті Лонни деп атайды
«Неге сенің беттерің бозарған?», - деп сұрайды папасы
Ол бірден пониге марципан тауық сатып алады
Кішкентай пони, кішкентай пони
Тамаша мереке
Кішкентай пони зиян келтіргісі келмейді
Кішкентай пони сізге печенье береді
Дәмін татып, ұятты қалдыр
Ащы тыныштықты тәттіге ауыстырыңыз
Кішкентай пони әрқашан еске салады
Бұл сіз үшін тым ұзақ ащы дәм
Кішкентай пони бәрін біледі
Ал ол қазірдің өзінде өтіп жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз