Төменде әннің мәтіні берілген 3.Princesite , суретші - Kaspars Dimiters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kaspars Dimiters
Atkal ir nakts aiz loga
Ver tumsa pienenes ciet
Jau rasas princesītes mostas
Un ēnu prinči dzied
Mēness ar baltām rokām
Miglas palagus klāj
Klusi, klusi pāri pļavai
Sapņu karaļi jāj
Nāc ar mani, princesīte
Zālē rasas padzerties
Ēnu prinči pilnu kausu lies
Dziedi savu rasas dziesmu
Dziedi savu sirdi man
Lai tie tavi baltie vārdi skan, lai skan
Princesīte nenāk
Un nenāk pie manis neviens
Pasaka mana jau galā
Tik upē vēl mēness piens
Pastiepju pretim roku
Un roka pati jau smej
Plaukstā zvaigzne maza iekrīt
Līdz sirdij sāpīgi dzeļ
Princesīte, princesīte
Mazā zvaigznē pārvērtās
Vēl tā manu sirdi piedziedās
Kur ir mani labie vārdi
Kur ir mana sapņu sirds?
Nav nekā tik plaukstā vēl zvaigzne mirdz, vēl mirdz
Терезенің сыртында тағы түн
Қараңғылық одуванчиктерді жабады
Шық түскен ханшайымдар оянып жатыр
Ал көлеңкелі ханзадалар ән айтады
Ақ қолды ай
Тұманды жабу парақтары
Шалғынның арғы жағында тыныш, тыныш
Армандардың патшалары мінеді
Менімен кел, кішкентай ханшайым
Залда ішіңіз
Көлеңке ханзадалары тостағанды толтырады
Шық әніңді айт
Жүрегіңді маған арна
Сол ақ сөзің шырылдасын, шырылдасын
Ханшайым келмейді
Ал маған ешкім келмейді
Менің ертегім аяқталды
Өзенде әлі ай сүті бар
Мен қолымды созамын
Ал қолдың өзі қазірдің өзінде күледі
Алақанға кішкентай жұлдыз түседі
Жүрекке ауыр тиеді
Ханшайым, ханшайым
Кішкентай жұлдызға айналды
Сонда да жүрегім ән салды
Менің жақсы сөздерім қайда
Менің арман жүрегім қайда?
Алақанда ондай ештеңе жоқ, жұлдыз әлі жарқырайды, жарқырайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз