Puirt A Beul - Karen Matheson

I bhì à dà, ù à iodailean;

I bhì à dà, adail iodail ù-an.

Ciamar a ruidhleas mo nighean

‘S dithis às a’rathad oirre?

Ciamar a ruidhleas mo nighean,

‘S ceathrair air an ùrlar.

‘S ioma rud a chunna mi,

‘S ioma rud a rinn mi;

‘S ioma rud a chunna mise

A-muigh air feadh na h-oidhche.

Chunna mi na cudaigean,

Na cudaigean, na cudaigean;

Chunna mi na cudaigean

A’cluich air allt na muilleadh.

Chunna mi na piseagan,

Na piseagan, na piseagan;

Chunna mi na piseagan,

Air spiris bean an t-saighdeir.

Мен екі адам едім, сен пұттардан болдым;

Ол екі пұттан тұрды.

Менің қызым қалай қозғалады

Жолда екеуі бар ма?

Менің қызым қалай қозғалады,

Еденде төртеуі бар.

Мен көп нәрсені көрдім,

Мен көп нәрсе жасадым;

Мен көп нәрсені көрдім

Түні бойы сыртта.

Мен тәттілерді көрдім,

Сүйкімділер, тәттілер;

Мен тәттілерді көрдім

Диірмен ағынында ойнау.

Мен мысықтарды көрдім,

котята, котята;

Мен мысықтарды көрдім,

Солдат әйелінің алабұғасында.