O Mhairi's Tu Mo Mhairi - Karen Matheson

Riobainean riomhach, Nighean an Fhidleir

Còta dimitidh, beatagan caileago

Riobainean riomhach, Nighean an Fhidhleir

Còta siod air Mairi.

Brògan àrda, Cleòca, sgàrlaid

Còta dimitidh, beatagan caileago

Brogan àrda, Cleòca sgàrlaid

Riobainean riomhach Mairi.

I oireann ó ra u

I oireann ó dhiù a

Hi òireann ó ra u

O Mhàiri ‘s tu mo Mhàiri

‘S truagh nach robh sinn air an àirigh

Le spréidh de chrodh bainne

Togail àl de laoigh ghasda

Togail àl de laoigh bhoireann

Deanamh ime agus chàis ann

Chunna mi tighinn na féidh

‘S iad a' tighinn as am bùirean

'S truagh nach robh mi air an cùlaibh

Le m' ghunna ‘s le m' adhairc fhùdair

O Mary, you are my Mary

Would that we were in the shieling

With a herd of milk cows

Raising a herd of fine calves

A herd of female calves

Making butter and cheese there

I saw the deer coming

Bellowing as they came

I wish I was behind them

With my gun and my powder horn

Керемет ленталар, Скрипкашының қызы

Димити пальто, калико етік

Керемет ленталар, Скрипкашының қызы

Бұл пальто Мэридікі.

Биік етік, плащ, алқызыл

Димити пальто, калико етік

Биік етік, Скарлет плащ

Майридің тамаша таспалары.

Мен раудан келемін

Мен кем дегенде а

Раудан сәлем алтын

Уа, Мәриям сен менің Мәриямсың

Өкініштісі, біздің шейлингте болмағанымыз

Сауын сиырлардың табынымен

Сиыр бұзаулардың төлін өсіру

Аналықтардың асыл тұқымды төлдері

Ол жерде май мен ірімшік жасайды

Мен киіктің келе жатқанын көрдім

Олар өздерінің сезімдерінен шығады

Олардың артында болмағаным өкінішті

Мылтықпен және ұнтақ мүйізіммен

Уа, Мәриям, сен менің Мәриямсың

Біз қалқанда болғанымыз ғой

Сауын сиырлардың табынымен

Сиыр бұзаулар табын өсіру

Ұрғашы бұзаулар табыны

Ол жерде май мен ірімшік жасайды

Мен киіктің келе жатқанын көрдім

Олар келе жатқанда айқайлады

Олардың артында мен болсам ғой

Мылтықпен және ұнтақ мүйізіммен