Төменде әннің мәтіні берілген Cronan Bleoghainn , суретші - Karen Matheson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karen Matheson
Il a bho lagain il bho m’aghan
Il a bho lagain il bho m’aghan
Il a bho lagain il bho m’aghan
Mo chrodh-laoigh air gach taobh na h-aibhne
Buarach sioman do chrodh na t’eile
Buarach sioda do m’aghan fhein o
Buarach sugain air crodh na duthcha
Buarach ur air mo bhuaileig ghaolsa
Bo lurach, bo-na h-airigh
Bo a' bhathaich mathair laogh o
Buachaille Padruig is banchaig Brighde
D' ar sion, d' ar dion ‘s d’ar comhnadh
'S moch an diugh gun d’rinn mi eirigh
Hoireann och ù o ho éileadh
Ho i iù a ho aodh éileadh
Hoireann och ù o ho éileadh
‘S moch an diu gun d’rinn me éirigh
Mas moch an diu ‘s moch an dé e
Dhìrich mi suas gual an t-sléibhe
Fhuair mi gruagach dhonn gun éirigh
Chuir mi ‘n lùib mo bhreacain fhéin I;
Thug mi bòid nach éireadh beud dhith
Nach biodh fios aig neach fo’n ghréin air
Cha robh fios aig a màthair fhéin air
Shiubhlainn leat fo choill nan geugan
Shiubhlainn, Shiubhlainn, dh’fhalbhainn fhéin leat
Мен жанымды жақсы көремін
Мен жанымды жақсы көремін
Мен жанымды жақсы көремін
Менің бұзауларым өзеннің екі жағында
Басқа малға арқан байлау
Өз құнажыныма арналған жібек бұғау о
Елдің малына емізетін бұғау
Менің сүйікті кеудемдегі жаңа бұғау
Сүйкімді сиыр, сиыр сиыр
Ана бұзау о
Падруигтің баласы және Бридждің сауыншысы
Біз үшін, біздің қорғауымыз үшін және біздің көмегіміз үшін
Бүгін ерте тұрдым
Hoireann och ù o ho талап
Ho i iù a ho aodh éileadh
Hoireann och ù o ho талап
Кеше ерте тұрдым
Кеше ерте, кеше ерте
Мен тау көміріне көтерілдім
Мен көтерілмеген қоңыр шашты таптым
Мен өзімнің тартымды кидім I;
Мен оған зиян тигізбейтініне ант бердім
Мұны күн астында ешкім білмес еді
Өз анасы оны танымайтын
Мен сенімен бірге бұтақты орманның астында серуендейтін едім
Саяхаттайтын едім, саяхаттайтын едім, сенімен жалғыз барар едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз