Chuir Iad An T-Suil A Pilot Ban - Karen Matheson

Chuir iad an t-sùil à Pilot bàn,

Chuir iad an t-sùil à Pilot;

Chuir iad an t-sùil à Pilot bochd,

‘S gun fhios ciod an lochd a rinn e.

Dìol mo chuid mulan aig mucan a' chùbair,

Chuir iad ‘n .an smùid an raoir iad

‘S beag a bha fhios a’m gu’n robh iad ‘s an dùthaich

Fhad ‘s a bha ‘n t-sùil am Pilot.

Ghleidheadh e dhomhsa ‘n gàradh-càil,

Gu là bho’n chromadh an duibhire

Policeman riamh cha robh aig na Goill

Cho math ris air faireadh na h-oidhche.

Ged thèìd mi do m' leaba cha’n fhaigh mi loc cadail,

Le balaich a' bhaile ‘s an oidhche;

Ach dh’fhaodadh na suirichean fuireach aig baile,

Mur dalladh a' chaile mo Philot.

Saoil sibh fhèine nach bu neo-bhanail,

Am buill thug a' chaile le foill dha

Gur mairg gill' òg ‘g an leannan a' bhèisd,

Bho’n chuir i bho fheum mo Philot.

Chuir mi petition a dh’ionnsaidh na ban-righ'nn,

a dh' innseadh mar thachair do m’Pilot.

Thuirt i gu’n cuireadh i gini ‘am dhorn

a chuireadh suil oir ‘am Pilot.

Олар бос ұшқыштың көзін шығарды,

Олар Ұшқыштың көзін жұлып алды;

Олар бейшара Ұшқыштың көзін тастады,

Оның қызметінен кеткен соң не істейтіні әзірге белгісіз.

Пішендерімді сатқан шошқаларға,

Олар кеше түнде темекі шегетін

Мен олардың елде екенін білмедім

Ұшқыш қарап тұрғанда.

Ол маған қырыққабат бақшасын ұстайтын,

Қараңғы күнге дейін

Төмендіктерде ешқашан полиция қызметкері болған емес

Сондай-ақ түнді қарау.

Жатсам да ұйықтай алмаймын,

Түнде қаланың жігіттерімен;

Бірақ үміткерлер үйде қалуы мүмкін,

Егер қыз менің Ұшқышымды соқыр етпесе.

Сіз мұны әдепсіз емес деп ойлайсыз,

Мемберлер қызды алдап кеткен

Аңды жақсы көретін жас жігітке қасірет!

Ол менің Ұшқышымды өшіргендіктен.

Мен патшайымға өтініш жасадым,

Менің ұшқышыма не болғанын айту үшін.

Ол жұдырығына гвинея саламын деді

«Ұшқыш» болғандықтан күтілген болатын.