Cadal Cha Dean Mi - Karen Matheson

Cadal cha dean mi

sugradh cha dean mise

nochd chan fhaigh mi tamh

‘s gun mo ghradh a tighinn

Cha b’ann dubh no ruadh

a bha luaidh mo chridhe

ach gu buidhe ban

ailleagan nan gillean

‘S tu bu ghuirme suil

‘s tu bu dubailt cridhe

‘s tub u bhinne cainnt

ris na rinn mi bruidhinn

Sgriobhadair le peann

leaughadair nan duilleag

maraiche nan tonn

chuireadh long fo h-uidheam

Bhuail I air an traigh

far am fas an duileasg

leum thu aist' a ghraidh

‘s shabhail thu iad uile

Chuala mise sgeul

a thug deur bhom cridhe

thu bhi falbh a null

‘s gun do dhuil ri tilleadh

H-uile h-oidch' tha mi

smaoineachadh gun tig thu

gu mo leabaidh fhin

‘s aonaranach mise

Мен ұйықтамаймын

мен жасамаймын

бүгін түнде мен демалмаймын

Және менің махаббатым келмей-ақ

Ол қара немесе қызыл емес еді

бұл менің жүрегімдегі махаббат болды

бірақ сарғыш ақ

ұлдардың зергерлік бұйымдары

Сіз ең көгілдір көзсіз

Сіз қос жүрексіз

‘S tub u bhinne cainnt

менің айтқаныма

Қалам ұстаған жазушы

бет оқырманы

толқындардың теңізшісі

кеме жабдықтың астына қойылды

Ол жағажайға соқты

дульс өсетін жерде

махаббаттан секірдің

Сіз олардың бәрін құтқардыңыз

Мен бір әңгіме естідім

менің жүрегімнен жас алып келген

сіз нөлге барасыз

Ал сен қайтады деп ойламадың

Әр түнде мен

келеді деп ойла

өз төсегіме

Мен жалғызбын