Венч - Калинов Мост
С переводом

Венч - Калинов Мост

  • Альбом: Выворотень

  • Шығарылған жылы: 1990
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:53

Төменде әннің мәтіні берілген Венч , суретші - Калинов Мост аудармасымен

Ән мәтіні Венч "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Венч

Калинов Мост

Оригинальный текст

Тобой не выплакан, трубой не отпет,

Горе-патроном в обойму не вложен.

Испил Невы лохань, дал горький обет,

В гонке горячей выпустил вожжи.

Медленно, мерином берегом еле как,

Пробую вспомнить себя.

Ясного лясыря —

Грудил костры зазря —

Угли в ответ шипят…

Искал без устали, распарывал швы,

Бурые веки изрезал зрачками.

Рубахи Суздаля напомнил живым,

Огненным криком слезы чеканил!

Звали голоса, покой сулили,

Видели подавленным, бескрылым, —

Мне бы без раздумий согласиться,

Поостыть и сгинуть пеной ситца.

Сам себе задором опостылел,

В гон латаю хохотом затылок

Все хотел гордыней окопаться,

Днями примириться бритым плацем:

Дурень!

Дурень!

Степью в побег крещен, помнит ожог плечо.

— Венч!

На сердце надолбы ставились надолго.

— Венч!

Весело дикому плетками гикнули.

— Венч!

Венч!

Да без оглядки, по бездорожью…

Да без оглядки, по бездорожью…

Кто помнит спетого скорыми петлями

— Венч!

Долгие хлопоты утро прохлопали:

— Венч!

Черная ягода скормлена загодя.

— Венч!

Венч!

Да на здоровье, да без остатка.

Да без надеги, да на здоровье…

Так улетай скорей, лети отсюда прочь —

Лети о двух крылах, лети о двух крылах.

Над половодьем рей, рубаху приторочь;

Лети о двух крылах, лети о двух крылах…

Ойе…

Перевод песни

Сен жыламадың, құбырмен ән айтпадың,

Бақытсыз картридж клипке қосылмаған.

Мен Нева ваннасын ішіп, ащы ант бердім,

Қызу жарыста тізгінін босатқан.

Жылқы жағасындай ақырын,

Мен өзімді есіме түсіруге тырысамын.

таза треска -

Кеуде босқа өртенеді -

Көмірлер жауап ретінде ысқырады...

Жалықпай іздедім, тігістерді жырдым,

Қоңыр қабақтар қарашықтарды кесіп тастайды.

Суздаль жейделері тірілерді еске түсірді,

Ол жалынды жылаумен көзіне жас алды!

Дауыстар шақырылды, олар бейбітшілікке уәде берді,

Көңілсіз, қанатсыз көрінді, -

Мен ойланбастан келісер едім

Салқындатыңыз және калико көбігімен жоғалыңыз.

Өзімнен жиіркенемін,

Күлкіден басымды жамап жатырмын

Барлығы мақтанышпен қазғысы келді,

Қырылған шеру алаңымен келісу үшін бірнеше күн:

Ақымақ!

Ақымақ!

Қашып далада шомылдыру рәсімінен өтті, Иығындағы күйік есіне түседі.

— Енші!

Ұзақ уақыт бойы жүрекке қаңылтырлар қойылды.

— Енші!

Көңілді жабайы кірпіктер дірілдеп.

— Енші!

Венч!

Иә, артқа қарамай, жолсыз ...

Иә, артқа қарамай, жолсыз ...

Жылдам ілмектермен шырқалған ән кімнің есінде

— Енші!

Ұзақ жұмыс таңды таң қалдырды:

— Енші!

Қара жидек мерзімінен бұрын қоректенеді.

— Енші!

Венч!

Иә, денсаулыққа, иә ізі жоқ.

Иә, үмітсіз, бірақ денсаулық үшін ...

Сондықтан тез ұшыңыз, осы жерден ұшып кетіңіз -

Екі қанатпен ұш, қос қанатпен ұш.

Жоғары су сәулесінің үстіне көйлекті бекітіңіз;

Екі қанатпен ұш, қос қанатпен ұш...

Ой...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз