Төменде әннің мәтіні берілген Сладко петь , суретші - Калинов Мост аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Калинов Мост
1. Мне бы сладко петь:
Не реветь, не хрипеть,
Малевать закаты и зори.
Заиметь гибкий нюх,
Ублажать тонкий слух,
Не тревожить рубцы и мозоли.
2. Мне б гордыню смирить,
Корни испепелить, —
Потакать разнузданной дряни.
Сунуть уши под плеть
И душой умереть, —
В кулаки не сжать
Сильные длани.
3. Эх, мне бы тихо прожить,
Рот песком заложить,
Заковать разум в звоны-вериги.
Молча слюни глотать,
Да все прорехи латать, —
Не совать нос в крамольные книги.
1. Ән айту маған тәтті болар еді:
Айқайламаңыз, ысқырмаңыз,
Күннің батуы мен таңды боя.
Иілгіш иіс сезіміне ие болыңыз
Нәзік құлақтарды қанағаттандырыңыз
Шрамдар мен тыртықтарды мазаламаңыз.
2. Тәкаппарды кішірейер едім,
Өртеп жіберуге арналған тамырлар, -
Ерекше қоқыспен айналысыңыз.
Құлақтарыңызды қамшының астына қойыңыз
Ал жан дүниесінде өл, -
Жұдырықтай жұмылмаңыз
Күшті қолдар.
3. Е, мен тыныш өмір сүргім келеді,
Аузыңызды құммен толтырыңыз
Ақыл-ойды сақина тізбегіне байлаңыз.
Үнсіз сілекей жұтыңыз
Иә, барлық тесіктерді жабу үшін, -
Бұзушылық тудыратын кітаптарға мұрынды тықпаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз