Төменде әннің мәтіні берілген Сансара , суретші - Калинов Мост аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Калинов Мост
Я вышел из подъезда,
Я посмотрел на небо,
Я удивился звездам,
Подумал, — что за небыль.
Расправив ворот куртки,
Вздохнул легко и просто.
Сказал знакомым лицам:
«Все — на Коровий остров!»
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о…
Нас не пугает темень,
Мы знаем — будет лучше.
А ну-ка круг плотнее,
Костер запалим круче!
Ну, а теперь все разом
Возьмем друг друга руки,
Чуть дым задержим в легких —
Святые примем муки.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
Ворчит рыбак угрюмый,
Но мы не слышим это.
Роса готова падать,
А мы с тобой раздеты.
Меня давно целуют,
Я слышу пряный голос,
Нам хорошо в объятьях,
Горит под нами хворост.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
О-о-о-о, Сансара!
О-о-о-о.
Пришла пора прощаться,
Нас кто-то нервно будит.
Я на прощанье крикну:
«В субботу — здесь же, люди!»
Мен кіреберістен шықтым,
Мен аспанға қарадым
Мен жұлдыздарға таң қалдым
Не деген ақымақтық деп ойладым.
Пиджактың жағасын түзету,
Мен оңай және қарапайым күрсіндім.
Таныс жүздерге:
«Бәрі - Сиыр аралына!»
О-о-о-о, Самсара!
О-о-о-о...
Біз қараңғылықтан қорықпаймыз,
Жақсырақ болатынын білеміз.
Ал, шеңбер тығызырақ,
Отты жағып жіберейік!
Енді бәрі бірден
Бір-біріміздің қолымызды алайық
Өкпеге аздап түтін ұстайық -
Әулиелер азапты қабылдайды.
О-о-о-о, Самсара!
О-о-о-о
О-о-о-о, Самсара!
О-о-о-о
Мұңға балықшы күңкілдейді,
Бірақ біз оны естімейміз.
Шық түсуге дайын
Ал сен екеуміз шешінеміз.
Мен көптен бері сүйдім
Мен ащы дауысты естимін
Құшақтағанда өзімізді жақсы сезінеміз
Астымызда от жанып тұр.
О-о-о-о, Самсара!
О-о-о-о
О-о-о-о, Самсара!
О-о-о-о
Қоштасатын кез келді
Біреу бізді оятып жатыр.
Мен қоштасамын:
"Сенбі - міне, адамдар!"
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз