Төменде әннің мәтіні берілген Последняя охота , суретші - Калинов Мост аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Калинов Мост
Не оставлю след на снегу —
Я, седой якут.
Ухожу в метель берегом Лены.
Вскормленный суровым гнездом,
С ветром заодно, —
Ноздри рыскают запах оленя.
Мудрый, в молчаливом краю
Черной тенью тундру крою, —
Острый глаз вокруг веком мелеет.
Влюбиться убийцей!
Пляшут хищно костры,
Бубен празднует ночь,
Отблеском ранит нож,
Пальцы плетут узлы.
Свой последний наказ
Плюнуть спешит шаман,
Следом ползет сама
Смерть на кривых ногах.
Не сожмет кулак копье,
Не вернуться на тропу.
Племя пляской звезды пьет,
Мой язык во рту распух.
Не измерить взглядом Лены изгиб,
Не пропеть Луну,
Не встретить рассвета.
Смерти дожидаясь, лопнут виски, —
Как пришлось рассудок
страхом изведать.
Боги просят честно отпеть
Одного в толпе, зубы крепкие песней ощерить.
Славят хором стрелы мои, —
Как огонь молил.
Жжет и жмет петля, старую шею.
Январским коварством.
Чует верный пес беду, —
Шерсть дыбом!
Заскулил, заскулил,
Хвост прижал,
Бросил теплый лежак,
Обнажил клыки
И вокруг убийц
Сузил круги —
Без боязни…
Не оставлю след на снегу —
Я, седой якут…
Отпетый лохматым псом,
Лохматым…
Мен қарда із қалдырмаймын -
Мен ақ шашты якутпын.
Мен Ленаның жағасына қарлы боранға кетіп бара жатырмын.
Қатал ұядан тәрбие алған,
Желмен бірге, -
Бұғы иісі аңқып тұрған танаулары.
Дана, үнсіз елде
Мен тундраны қара көлеңкемен жабамын, -
Өткір көз қабақтың айналасында таяз өседі.
Өлтірушіге ғашық болыңыз!
Өрттей билейді,
Тамбур түнді тойлайды
Рефлексия пышақты ауыртады,
Саусақтар түйіндер тоқиды.
Сіздің соңғы пәрменіңіз
Бақсы түкіруге асығады,
Сосын ол өзі жорғалайды
Қисық аяқтардағы өлім.
Найза жұдырығын түймейді,
Жолға қайтып оралма.
Би жұлдыздарының тайпасы ішеді,
Тілім аузымда ісіп кеткен.
Ленаның көзқарасымен иілуді өлшеме,
Айды жырлама
Таңды қарсы алма.
Өлімді күту, виски жарылады, -
Ақыл қалай болды
қорқыныш сезіну.
Тәңірлерден шынайы ән айтуды сұрайды
Көпшілікте жалғыз, әнмен күшті тістерін сілкіп.
Менің жебелерім хормен дәріптейді, -
От қалай жалынған.
Ілмекті күйдіреді және қысады, ескі мойын.
Қаңтардағы қулық.
Адал ит бақытсыздықты сезінеді, -
Аяғында жүн!
ыңылдап, ыңылдап,
Құйрық басылды
Жылы төсек тастап,
жалаңаш тістер
Ал өлтірушілердің айналасында
Тартылған шеңберлер -
Қорықпай...
Мен қарда із қалдырмаймын -
Мен, сұр шашты якут ...
Қылжыған итке көнді,
Шагги…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз