Төменде әннің мәтіні берілген Пережить зиму , суретші - Калинов Мост аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Калинов Мост
Пережить эту долгую зиму
Hе хватает ни слез, ни сил.
Я забыл горем горькое имя,
Память клочьями износил.
Догорать за спиной оставил
Переправы, гулял вразнос:
Мой горячий исток
Декабрями издох, —
Он замерз.
Погадай на сплетеньи линий —
Обещай колесо дорог.
Целовать глаз соленый иней,
Оживить молвой Сухой Лог.
Испугаться упряжки грозной —
В жребий выпала борозда:
Уходить в полный рост
Вереницей угроз
В образа.
Заарканить язык елея
В грубый узел сырой узды.
Только Солнце в безверьи греет
И к вершинам ведет мосты.
Торопись окунуться в прорубь
И морозу расправить грудь:
Оголить удаль плеч,
Родниками облечь
Дрожь округ.
Загони мозг строптивый в кровлю
Дожидаться разлива рек.
Или веку сподобься ровней —
Одевать в камень сны калек.
В смуту жаждал иной награды —
Принимай плеть и залп свинца
У глубокого рва,
Где породистый нрав
Ждал венца.
Огненный росчерк в небе настиг
однажды,
Огненный прочил повелевать пером.
Звездные рощи звали в объятья: наш ты, —
Опален!
Звонкое имя Ветер принес орлами,
Лопнуло вымя оберегать хлеба.
Пеной ковыльной в бой закипало пламя
В погребах.
Я это видел,
я все запомнил…
Осы ұзақ қыстан аман өтіңіз
Көз жасы да, күш те жетпейді.
Ащы есімді қайғыдан ұмыттым,
Жад сынықтары тозған.
Артында күйіп кетуге қалды
Өткелдер, сауда-саттық:
Менің ыстық бұлағым
Мен желтоқсанда қайтыс болдым, -
Ол қатып қалды.
Сызықтар плексусында сәттілік айтыңыз -
Жолдардың дөңгелегін уәде етіңіз.
Тұзды аяздың көзін сүй,
Құрғақ журнал қауесеттерін жандандырыңыз.
Күшті командадан қорқу -
Жерге бір бороз түсіп:
Толық биіктікке барыңыз
Қауіптер тізбегі
Суретте.
Ласо майдың тілі
Шикі тізгіннің өрескел түйінінде.
Сенімсіздікте Күн ғана жылады
Ал көпірлер шыңдарға апарады.
Шұңқырға түсуге асығыңыз
Және кеудені аязға таратыңыз:
Иық ерліктерін көрсетіңіз,
Серіппелерді кию үшін
Шивер ауданы.
Қыңыр миды шатырға апарыңыз
Өзендердің толып кетуін күтіңіз.
Немесе жасына тең болу -
Ақсақтардың армандарын тасқа киіндіру.
Басқа марапатты аңсаған күйзеліс -
Қамшы мен қорғасынды алыңыз
Терең арықта
Асыл тұқымды мінез қайда
Тәжді күтуде.
Аспандағы жалынды гүл басып алды
бір рет,
Отты қаламмен бұйрық беріп оқыды.
Жұлдызды тоғайлар құшақ жая шақырады: сен біздікісің, -
Күйіп қалған!
Желдің атын қырандар әкелген,
Желіні нанды қорғау үшін жарылған.
Көбік қауырсын шөп шайқасқа жалын қайнады
Жертөлелерде.
Мен көрдім,
Бәрі есімде...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз