Төменде әннің мәтіні берілген Отец работал , суретші - Калинов Мост аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Калинов Мост
Отец работал с утра и до ночи.
Он так хотел, чтобы кроха-сыночек
Одет был модно и кушал сладко,
На чужое добро был не падкий.
Труд — основа всего.
Спасибо, папа!
Мама-учитель внесла свою лепту
В формирование интеллекта.
Не ахти какого — я не вникал,
Но мама вдолбила — кое-что я узнал.
Читай больше, сынок!
Спасибо, мама!
Птенец подрос, ступил на карниз,
Взмахнул крылами и бросился вниз.
Электротехнический институт
Гостеприимно кричал:
Тебя здесь ждут!
Добро пожаловать, парень.
Спасибо, Минвуз.
Я учился, но брат рок-н-ролл
Меня вкривь и вкось перемолол.
Я осмелел, стал наглее в речах,
Еще бы чуть-чуть, —
И мой корень зачах:
Ветер шумел в голове.
Но человек со стальными очами
Сказал — сколько можно дышать мелочами.
Пора различать, кому поклоняться,
Кому подпевать, ну, а чем гнушаться.
Шире разуй глаза.
Спасибо ему!
А я был юн, продолжал улыбаться.
Я крепко верил в веселое братство
Гитар, длинных волос, цветов,
Крутых скандалов, уверенных ртов.
Я любовался собой.
Бежали дни, летели года.
И шло бы так дальше, но вот беда:
Я не могу по ночам засыпать —
Один вопрос не дает мне спать:
Что нам поют?
Я сделал шаг на Калинов мост,
В руках дубина, в мыслях — авост.
Я бросил вызов стандартам эфира, —
Пусть содрогнется имя кумира!
Әкем таңнан кешке дейін жұмыс істеді.
Ол ұлын қалайды
Сәнді киініп, тәтті тамақтанды,
Біреудің игілігіне сараң емес еді.
Еңбек – әр нәрсенің негізі.
Рахмет әке!
Мұғалім анам қолынан келгенін жасады
Интеллектінің қалыптасуында.
Соншалықты ыстық емес - мен тереңдеген жоқпын,
Бірақ анам балғамен айтты - мен бір нәрсені білдім.
Толығырақ оқы, балам!
Рахмет, Анашым!
Балапан өсті, шетіне шықты,
Ол қанатын қағып, төмен қарай жүгірді.
Электротехникалық институт
Ол қонақжайлықпен айқайлады:
Олар сені осында күтіп отыр!
Қош келдің бала.
Рахмет Минвуз.
Мен оқыдым, бірақ аға рок-н-ролл
Мені кездейсоқ бұрап, бұрап жіберді.
Мен батыл болдым, сөйлеуде батыл болдым,
Тағы біраз -
Ал тамырым қурап қалды:
Менің басымда жел соқты.
Бірақ болат көзді адам
Ол айтты - кішкентай нәрселерде қанша дем алуға болады.
Кімге табыну керектігін шешетін кез келді,
Кімге ән айту керек, жақсы және неден аулақ болу керек.
Көзіңді кең аш.
Оған рахмет!
Ал мен жас едім, күле бердім.
Көңілді ағайынға қатты сендім
Гитара, ұзын шаш, гүлдер,
Салқын жанжалдар, сенімді ауыздар.
Мен өзіме тәнті болдым.
Күндер зымырап, жылдар зымырап өте берді.
Бұл осылай жалғасады, бірақ міне, мәселе:
Мен түнде ұйықтай алмаймын -
Бір сұрақ мені оятады:
Олар бізге не айтып жатыр?
Мен Калинов көпіріне қадам бастым,
Клубтың қолында, ойда – авост.
Мен ауа стандарттарына қарсы шықтым,
Айдолдың аты дірілсін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз