Төменде әннің мәтіні берілген Моё лето , суретші - Калинов Мост аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Калинов Мост
Мое лето пригорюнилось,
Потемнели облака.
Задрожала тропка лунная,
Увлекла слезу глотать.
Осень бредит листопадами,
Чайки стонут над волной:
Всеми правдами-неправдами
Побудь ещё со мной.
Может — было, может — не было,
Но печали не унять.
Берегами сказка теплилась
Тайной древнего вина.
Безутешно тучи плакали,
Дали скрылись пеленой,
Умоляю: буду ласковым,
Побудь ещё со мной.
Где беда добычу рыскала,
Вдох последний на руках.
Унесется в небо искрами,
Невесома и легка.
Млечный путь мерцал заветами —
Миг прощальный, неземной…
Были венчаны рассветами —
Ты рядом, ты со мной.
Жазым күйіп тұр
Бұлттар қарайып кетті.
Айлы жол дірілдеп,
Көз жасымды жұтуға мәжбүр етті.
Жапырақтың түсуімен күздің шуағы,
Шағалалар толқын үстінде еңіреп:
Барлық өтірікпен
Менімен бірге тұр.
Мүмкін - болды, мүмкін - ол емес еді,
Бірақ қайғыны басуға болмайды.
Ертегі жағалары жылт-жылт етті
Ежелгі шараптың құпиясы.
Бұлттар жұбатусыз жылады,
Дали перденің артына тығылды,
Өтінемін, мен мейірімді боламын
Менімен бірге тұр.
Бәле-жала жем болған жерде,
Соңғысын қолыңызбен дем алыңыз.
Оны ұшқындар аспанға алып кетеді,
Салмақсыз және жеңіл.
Құс жолы келісімдермен жарқырайды -
Қоштасу сәті, керемет...
Күннің шығуымен тәж киді -
Жақынсың, менімен біргесің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз