Төменде әннің мәтіні берілген Крест деревянный , суретші - Калинов Мост аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Калинов Мост
Не кори себя, не надо,
Полно горе горевать.
Вести жалятся пернато,
Кругом ходит голова.
Травы к осени завянут,
Пепел выбелит закат
Пуганёт беда незванно
Удалого казака.
А окрест кипит измена —
Сатана играет бал.
Душу пробуют безменом —
Тут уж пан или пропал!
Знает парень: пуля — дура,
Штык калёный — молодец!
Сохнет сладкая микстура,
Тает горький леденец.
Знает парень: пуля — дура,
Штык граненый — молодец!
Нет минутки для раздумий,
Тает горький леденец.
Что ж, потешимся, ребята.
Нам ли бесу уступать?
Наша боль в веках распята,
По ночам мешает спать.
Обагримся вражьей кровью —
А других путей — нема!
Всем наградой в изголовье
Ляжет родина моя.
Травы к осени завянут,
Ветер выстудит закат.
Крест поставьте деревянный
На могилку казака.
Крест поставьте деревянный
На могилку казака.
Өзіңізді ұрмаңыз, жасамаңыз
Қайғыға толы қайғы.
Жаңалық қауырсын шаншып,
Басы айналады.
Күзде шөптер қурап қалады,
Күл күннің батуын ағартады
Қиындық күтпеген жерден қорқытады
батыл казак.
Ал төңірек сатқындыққа толы -
Шайтан доп ойнап жатыр.
Олар жанды болат ауламен сынап көреді -
Бұл хит немесе сағыныш!
Жігіт біледі: оқ ақымақ,
Ыстық штык - жарайсың!
Тәтті қоспасы кебеді
Балқыту ащы кәмпит.
Жігіт біледі: оқ ақымақ,
Фастикалық штык - жарайсың!
Ойланатын сәт жоқ
Балқыту ащы кәмпит.
Қане, балалар көңілді болайық.
Біз шайтанға берілуіміз керек пе?
Біздің ауруымыз ғасырлар бойы айқышқа шегеленген,
Түнде ұйқыға кедергі келтіреді.
Біз жаудың қанына айналамыз -
Және басқа жолдар жоқ!
Барлық марапат басында
Менің туған жерім құлады.
Күзде шөптер қурап қалады,
Жел күннің батысын соғады.
Ағаш крест қойыңыз
Казактың бейітіне.
Ағаш крест қойыңыз
Казактың бейітіне.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз