Грустная песня - Калинов Мост
С переводом

Грустная песня - Калинов Мост

Альбом
Мелодии голых ветвей
Год
1997
Язык
`орыс`
Длительность
221820

Төменде әннің мәтіні берілген Грустная песня , суретші - Калинов Мост аудармасымен

Ән мәтіні Грустная песня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Грустная песня

Калинов Мост

Оригинальный текст

1. Моя милая бросила меня,

Любимая покинула меня.

Она оставила записку:

— Не взыщи, я исчезаю —

Не ищи…

2. Мне теперь не до смеха, друзья.

Где уж тут веселиться, друзья,

Слезы льются из глаз как вода —

Вот такая беда.

3. И стал день для меня словно ночь.

Светлый день — это темная ночь.

Я метаюсь в потемках дневных

Среди стен городских.

4. И мне хочется волком завыть.

Серым волком от горя завыть.

За какие грехи я плачу —

Я так мало хочу!

5. Я позвонил домой милой маме,

Я рассказал обо всем мудрой маме.

Мама учила: — Не убивайся, сынок —

Ты не совсем одинок.

Не совсем!

6. Моя милая бросила меня,

Любимая кинула меня.

Она оставила записку:

— Не взыщи, я исчезаю —

Не ищи…

февраль 1985 г. Новосибирск

Перевод песни

1. Сүйіктім мені тастап кетті,

Махаббатым мені тастап кетті.

Ол жазба қалдырды:

-Талап етпе, мен жоғалып жатырмын -

Іздеуге болмайды…

2. Мен қазір күлмеймін, достар.

Көңіл көтеру қайда, достар,

Көзден жас судай ағып жатыр -

Мәселе мынада.

3. Ал күн мен үшін түндей болды.

Жарық күн – қараңғы түн.

Мен күндізгі қараңғыда асығамын

Қала қабырғаларының арасында.

4. Ал менің қасқырдай ұлығым келеді.

Қайғыға батқан сұр қасқырдай ұлып.

Мен қандай күнәлар үшін жылап жатырмын?

Мен аз қалаймын!

5. Мен үйге қымбат анама қоңырау шалдым,

Мен дана анама бәрін айттым.

Анам үйретті: - Өзіңді өлтірме, балам -

Сіз мүлдем жалғыз емессіз.

Онша емес!

6. Сүйіктім мені тастап кетті,

Сүйікті мені лақтырып жіберді.

Ол жазба қалдырды:

-Талап етпе, мен жоғалып жатырмын -

Іздеуге болмайды…

1985 жылдың ақпаны Новосибирск

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз