Bili Cvitak - Jura Stublic, Film

Ptico moja mladih krila

Visoko mi letiš ti

Mene zove domovina

Slobodna ćeš ostati

Ne bojim se ja umrijeti

Za slobodu i za dom

Već se bojim kada odem

Da ti krila ne slome

Ptico moja, kad rat prođe

Raspast' će se okovi

Tad poleti čistim zrakom

Iznad zemlje slobodne

Spusti jedan bili cvitak

Tamo iznad Kijeva

I spusti jedan bili cvitak

Tamo iznad Kruševa

Bili cvitak je na spomen

Jednoj vječnoj ljubavi

Za svoj narod i za tebe

Morao sam umrijeti

Ptico moja mladih krila

Visoko mi letiš ti

Mene uze domovina

Slobodna ćeš ostati

Менің жас қанат құсым

Сіз маған жоғары ұшасыз

Туған жер мені шақырады

Сіз еркін қаласыз

Мен өлуден қорықпаймын

Бостандық үшін және үй үшін

Мен кеткенде қорқамын

Қанаттарың сынбасын

Құсым, соғыс біткенде

Бұғаулар үзіледі

Содан кейін таза ауамен шығыңыз

Еркіннің жерінен жоғары

Гүлді тастаңыз

Киевтің үстінде

Және гүлді қойыңыз

Крушевоның үстінде

Бұл естелік гүл болды

Бір мәңгілік махаббат

Халқың үшін, өзің үшін

Мен өлуім керек еді

Менің жас қанат құсым

Сіз маған жоғары ұшасыз

Мені Отаным алып кетті

Сіз еркін қаласыз