Төменде әннің мәтіні берілген Sva Čuda Svijeta , суретші - Film аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Film
Znaš li, djevojčice
Jednom će, gradovi biti pusti
Probudit' ćeš se u zoru
I biti sama, sa crvenim suncem
Samo si mahnula rukom
Rekla si: «Nije vrijeme za ljubav
Osvrni se oko sebe
Ovo je kraj, svi su ljudi ludi»
Znam kako je stajati na, okrutnim pločnicima
Dok ti vjetar prašinom, ne ispuni dušu
Hodaj, djevojčice
Prazni su, svi putevi zemlje
Čekam te u polju
Požuri, sjene su duge
Dođi kraj moje vatre
Ima mjesta za dvoje
Tvoj plamen je u meni
Grlim te, u travi
I samo, za tvoju ljubav
Dat' ću ti sva čuda svijeta
Білесің бе, кішкентай қыз
Бір күні қалалар қаңырап бос қалады
Таң атқанда оянасыз
Ал қызыл күнмен жалғыз болу
Сен жай ғана қолыңды бұлғадың
Сіз: «Бұл махаббаттың уақыты емес
Айналаңызға қараңыз
Бұл соңы, барлық адамдар жынды»
Қатал тротуарларда тұрудың қандай екенін білемін
Жел жаныңды шаңға толтырғанша
Жүр, кішкентай қыз
Еліміздің барлық жолдары бос
Мен сені далада күтемін
Асығыңыз, көлеңкелер ұзын
Менің отыма кел
Екі орын бар
Сенің жалын менде
Мен сені құшақтаймын, шөпте
Және тек сіздің махаббатыңыз үшін
Мен саған әлемнің барлық кереметін беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз