Төменде әннің мәтіні берілген Istina Piše Na Zidu , суретші - Film, Jura Stublic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Film, Jura Stublic
Kada bi Bog, otvorio vrata raja
I rekao mi: «Hajde, momče
Uđi unutra i odmori se.»
Ja bih stao, na pragu njegovog doma
I rekao: «Čekaj, dragi
Reci još samo dvije, tri riječi
Moram nešto da te pitam
Gdje su moji drugovi
Gdje je djevojka koju sam ljubio
Ja ne želim, tvoj raj
Ako u njemu moram biti sam»
Anđele čuvaru
Kada dođeš po mene
Morat' ćeš imati velika krila
Da njima zagrliš čitav grad
A mi ćemo slomiti, tvoja bijela krila
I bit' ćeš jedan od nas
Samo čovjek u dimu kafea
Bit' ćeš pali anđeo
Suzama operi ulice
Krvari do jutra i oboji grad
Napiši na svakom zidu
Svoje riječi kao posljednji znak
Алла жәннаттың есігін ашса
Ол маған: «Жүр, балам
Ішке кіріп демалыңыз».
Мен оның үйінің босағасында тоқтайтынмын
Және ол: «Күте тұрыңыз, қымбаттым
Тағы екі-үш сөз айтыңыз
Мен сенен бірдеңе сұрауым керек
Менің достарым қайда
Мен сүйіп жүрген қыз қайда
Мен оны қаламаймын, сенің жұмағың
Егер мен онда жалғыз қалуым керек болса»
Қорғаушы періште
Сен маған келгенде
Сізде үлкен қанаттар болуы керек
Олармен бірге бүкіл қаланы құшақтап алу
Ал біз сындырамыз, ақ қанаттарың
Ал сіз біздің біріміз боласыз
Дәмханадағы бір адам темекі шегеді
Сіз құлаған періште боласыз
Көшелерді көз жасымен жуыңыз
Таңға дейін қансырап, қаланы бояйды
Әр қабырғаға жазыңыз
Оның сөздері соңғы белгі ретінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз