Төменде әннің мәтіні берілген Tyrolienne haineuse , суретші - Juliette аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juliette
Lorsque sans parti pris
On établit le bi-
-lan d’l’humani-
-té d’aujourd’hui
Eh bien limpide comme
Un clair de lune et lu-
-mineux comme un clerc de notaire
C’est pas d’sitôt qu’les hommes s’ront frères
Et qu’malheureusement au contraire
Nous vivons à présent
Sous le signe affligeant
De la haine et d’ses affluents
C’est triste et déprimant !
Y a de la haine partout
Y a d’la haine tout autour de nous
Surtout partout où
Tout se passe par en d’ssous
De mémoire de grincheux
Jamais dans les yeux
On n’vit tant d’regards haineux
Ah y en a t-y, y en a-t-y
De cette haine qui
Sous les esprits qui
Perdent le sens d’la fraterni-
-té et ainsi
Suit l’altruisme aussi
Hélas hélas l’altruisme est foutu
Et c’est couru
Y a pas plus d’altruiste
Que de beurre au r’bus
Y a plus que d’la haine
Si bien que dans l’pays
Bientôt tout le monde sera haï
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ho
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ti
Mais là où la chose se complique
Et d’vient tragique
C’est qu’la haine devient pour chacun
Une espèce de besoin
Que d’authentiques sagouins
Entretiennent de près comme de loin
Y a d’la haine de toutes les nuances
D’la haine standard ou d’circonstances
Y a d’la haine de mouton pour les haineux d’salon
Et de la grosse laine de confection
Mais de toutes les façons:
Y a trop de haine oui y a trop de haine
Et y a trop d’haineux
Ca tourne au scabreux
Et au scandaleux
Car certains haineux
En arrivent même entre eux
A s’traiter de tête d’haineux
C’est un cercle vicieux
Car quand un haineux
Hait un autre haineux
Celui qui hait est aussi
Par l’autre haï
De même que celui
Qui est haï haïssant
Celui dont il est haï
Chaque haï donc est
Un haï qui hait
Ce qui fait qu’en fin d’compte
On peut voir comm' ça
L’haï ici et l’haï là
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ho
L’haï l’haï l’haï ti
L’haï l’haï l’haï ti
Et voilà c’est comme ça
Oh bien sûr y a pas
Non y a pas d’quoi
En signe de joie
Se passer les paupières à la crème de chester
Avec une tringle à rideau d’fer
Y n’reste plus qu’une seule chose à faire
C’est d’rassembler par toute la terre
Tous les hommes généreux
Qui d’un coeur valeureux
Haïssent la haine et les haineux
C’est ce qu’il y a de mieux !
Hardi donc allons-y
Roulez tambours
Et sonnez trom-
-pettes et hélicons
Sus à ceux qui suent
La haine par tous les pores
Et qui s’font un sport
D’haïr de plus en plus fort
A bas la haine et les haineux
Ainsi qu’ceux
Qui hurlent avec eux
Assez de haine assez d’gens
Qui passent leur temps
A haïr bêtement
Si nous tenons bientôt nous
En viendrons sûrement à bout
La confiance alors
Mettra l’monde d’accord
Et l’on s’ra content d’voir alors
Les hommes d'à présent
Dev’nir de plus en plus con-
-fiants
Haine par ci
Haine par là
Ah, y en a-t-y d’la haine
Ici-
-bas
Бейтараптықсыз кезде
Біз би-
-лан д'адами-
-бүгін
сияқты анық
Ай сәулесі мен жарық
-нотариустың кеңсе қызметкері ретінде саналы
Жақында еркектер ағайынды болады
Және, өкінішке орай, керісінше
Біз қазір өмір сүреміз
Мазасыздық белгісінің астында
Жек көру және оның тармақтары
Бұл қайғылы және көңілсіз!
Барлық жерде жек көрушілік
Айналамызда жек көрушілік бар
Әсіресе қай жерде болса да
Барлығы төменнен болады
Көңілсіз естеліктерден
көзге ешқашан
Біз соншалықты жеккөрінішті көріністерді көрмейміз
Аа бар, бар
Бұл жек көрушіліктен
Бұл рухтардың астында
Бауырластық сезімін жоғалту
-те және т.б
Альтруизмді де ұстанады
Әттең, альтруизм жойылды
Және жүгірді
Бұдан артық жанқиярлық жоқ
R'bus бар қандай май
Жек көруден де көп нәрсе бар
Елде солай
Жақында барлығы жек көретін болады
жек көретін жек көретін ти
Жек көретін жек көретін
жек көретін жек көретін ти
жек көретін жек көретін ти
Бірақ қай жерде ол қиындайды
Және қайғылы болады
Бұл жек көрушілік бәріне айналады
Бір қажеттілік
Қандай шынайы сагуиндер
Жақын және алыс ұстаңыз
Барлық реңктерді жек көру бар
Стандартты жек көру немесе жағдайлар
Қонақ бөлмені жек көретіндерге жек көрушілік көп
Және кейбір ауыр тігін жіптері
Бірақ бәрібір:
Тым көп өшпенділік бар, иә тым көп жек көрушілік бар
Ал жек көретіндер тым көп
Ол қышымаға айналады
Және шектен шыққандарға
Себебі кейбір жек көретіндер
Бұл тіпті олардың арасында болады
Бір-бірін жек көретіндей қарау
Бұл тұйық шеңбер
Себебі жек көретін адам
Басқа жек көруші
Жек көретін де сол
Екіншісі жек көреді
Дәл сол сияқты
Кімді жек көреді жек көретін
Оны жек көретін адам
Сондықтан кез келген жек көретін
Жек көретін жек көруші
Бұл ақыр соңында дегенді білдіреді
Біз осылай көре аламыз
Оны мұнда жек көріп, сонда жек көрді
жек көретін жек көретін ти
Жек көретін жек көретін
жек көретін жек көретін ти
жек көретін жек көретін ти
Міне, солай
О, әрине, жоқ
Жоқ ештеңе жоқ
Қуаныштың белгісі ретінде
Қабақтарыңызды честер кремімен сүртіңіз
Темір пердемен
Бір ғана іс қалды
Бүкіл жер бетінде жиналу керек
Барлық жомарт ерлер
Қайсар жүректі кім
Жек көру және жек көрушілер
Ең жақсысы осы!
Батыл, кеттік
Барабандарды айналдырыңыз
Ал қоңырауды соғыңыз -
-петкалар мен вертолеттер
Терлегендерді сотқа бер
Әрбір тесіктен жек көрушілік
Ал кім спортпен айналысады
Барған сайын жек көру
Жек көрушілер мен жек көретіндер
Сол сияқты
Олармен кім жылайды
Жеткілікті адамдарды жек көру
уақытын өткізетіндер
Ақылсыз жек көру
Жақын арада ұстасақ
Біз міндетті түрде өтеміз
Сонда сеніңіз
Әлемді келісімге келтіреді
Ал біз сол кезде көруге қуаныштымыз
Қазіргі еркектер
Барған сайын қарсылас болыңыз
-жігіттер
мұнда жек көру
сонда жек көру
А, жек көрушілік бар ма
Мұнда-
-төмен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз