L'éternel féminin - Juliette

Dans mon sous-sol crasseux où brûlent mes fourneaux

Où les âmes damnées grillent de bas en haut

Regardez qui est là, qui attise les flammes?

Régnant sur les Enfers, le Diable est une femme !

Rien d'étonnant n’est-ce pas?

Des brunes jusqu’aux blondes

Par elles sont advenus tous les malheurs du monde !

Le Diable est une femme et vous, vous en doutiez:

La place d’une femme n’est-elle pas au foyer?

Sur mon lit calciné

Lascive et si cruelle

Comment pour m’invoquer

Faut-il que l’on m’appelle?

Mes diables et mes hommes

Et Dieu même en personne

Tout simplement me nomment:

«Patronne»

Depuis tant de prophètes, de savants vertueux

L'équation est logique, c’est la preuve par deux !

On l’a tant proclamé sur un ton formidable:

Le Diable est une femme, les femmes c’est le Diable !

Et qu’elles soient victimes ou qu’elles soient complices

De leurs mâles et fils et de leurs maléfices

Frappez donc les premiers, talibans ordinaires

Ces démons adorés car il faut les faire taire !

Sur mon lit calciné

Lascive et si cruelle

Messieurs, venez m’aider

À ôter mes dentelles

Dans vos brûlants émois

Ainsi que je l’ordonne

Allez, appelez-moi:

«Patronne»

Quel que soit le brigand, il y a la corruptrice

Consciente du pouvoir qui dort entre ses cuisses

Qui susurre les ordres et les avis funestes?

Vous, mes sœurs les salopes, les putains et les pestes !

Derrière chaque type sans foi, ni loi ni âme

Si vous cherchez le Diable, vous trouverez la Femme

La gueuse, la traîtresse, la garce, la sorcière

La fille de Borgia et la maman d’Hitler…

Sur mon lit calciné

Lascive et si cruelle

Je vous attends, venez

Mes belles demoiselles !

Que votre dernier mot

Que la vie abandonne

Soit dans un soubresaut:

«Patronne»

En attendant, je compte vos crimes et vos bassesses

Tous vos pieux mensonges et vos histoires de fesses

J’encourage le vice, je provoque des guerres

Je dirige le monde et Dieu me laisse faire !

Parce que Dieu se fout bien de vos petits tourments

Avec ses anges blancs dans son blanc firmament

Dieu est tellement belle, c’est une femme généreuse !

Mais ne vous y fiez pas, ça n’est qu’une allumeuse !

Sur mon lit calciné

Lascive et si cruelle

Pour fêter vos péchés

Je réponds à l’appel !

Et pour me faire venir

D’une voix qui frissonne

Il suffit de redire:

«Patronne»

Менің пештерім жанып жатқан лас жертөлемде

Қарғыс атқан жандар төменнен жоғары қуыратын жерде

Қараңдаршы, бұл жерде кім бар, жалын жағып жатыр?

Жер асты әлеміне билік жүргізетін Ібіліс - әйел!

Таңқаларлық емес, солай емес пе?

Брюнетттерден аққұбаларға дейін

Дүниедегі барлық бақытсыздықтар солар арқылы келді!

Ібіліс - әйел және сіз оған күмәндандыңыз:

Әйелдің орны үйде емес пе?

Менің күйіп кеткен төсегімде

Ашкөз және соншалықты қатыгез

Мені қалай шақыруға болады

Мені шақыру керек пе?

Менің шайтандарым және менің адамдарым

Тіпті Құдайдың өзі

Жай ғана маған қоңырау шалыңыз:

«Бастық»

Өйткені қаншама пайғамбарлар, ізгі ғалымдар

Теңдеу мағынасы бар, бұл екі дәлел!

Ол соншалықты күшті тонмен жарияланды:

Ібіліс – әйел, әйелдер – Ібіліс!

Және олар жәбірленуші ме, әлде сыбайлас па

Олардың еркектері мен ұлдарынан және олардың зұлымдық сиқырларынан

Ендеше, әуелі қарапайым Талибанға соққы беріңіз

Бұл жындар ғибадат етті, өйткені оларды өшіру керек!

Менің күйіп кеткен төсегімде

Ашкөз және соншалықты қатыгез

Мырзалар, маған көмектесіңіздер

Бауларымды шешу үшін

Жанып тұрған эмоцияларыңызда

Мен бұйырғандай

Маған қоңырау шалыңыз:

«Бастық»

Кім қарақшы болса, жемқор сол

Оның жамбастарының арасында ұйықтайтын күшті біледі

Қауіпті бұйрықтар мен ескертулерді кім сыбырлайды?

Сендер, менің әпкелерім, жезөкшелер, жезөкшелер және зиянкестер!

Әр түрдің артында сенімі, заңы немесе жаны жоқ

Ібілісті іздесең, Әйелді табасың

Қайыршы, сатқын, қаншық, бақсы

Борджияның қызы мен Гитлердің анасы...

Менің күйіп кеткен төсегімде

Ашкөз және соншалықты қатыгез

Мен сені күтемін, кел

Менің сұлу ханымдарым!

Бұл сенің соңғы сөзің

Өмірден бас тартсын

Не сілкініспен:

«Бастық»

Осы аралықта мен сенің қылмыстарыңды, арсыздықтарыңды санаймын

Сіздің барлық ақ өтіріктеріңіз бен есіңіздің әңгімелері

Мен зұлымдықты көтермелеймін, соғыстар туғызамын

Мен әлемді басқарамын және Құдай маған рұқсат берді!

Өйткені Құдай сенің азаптарыңды ойламайды

Оның ақ аспанында ақ періштелерімен

Құдай қандай сұлу, ол – жомарт әйел!

Бірақ алданбаңыз, бұл жай ғана мазақ!

Менің күйіп кеткен төсегімде

Ашкөз және соншалықты қатыгез

Күнәларыңызды тойлау үшін

Мен қоңырауға жауап беремін!

Және мені келуге мәжбүр ету үшін

Дірілдеген дауыспен

Тағы да айтсақ та жеткілікті:

«Бастық»