Revue de détail - Juliette

On est de sacrées meneuses d’hommes

Dans notre régiment de cavalerie

Les cavaleuses on nous surnomme

Les dragonnes ou les walkyries

Car nos yeux n’sont pas dans nos poches

Pendant le conseil de révision

Et s’il faut s’en taper des moches

On a nos petites compensations

Ainsi durant que la nouvelle classe

Se présentait à nous sans caleçon

On a toutes chaviré des châsses

En voyant parader Gaston

La colonelle frôle le malaise

Devant son mètre quatre-vingt-treize

La commandante elle flashe un max

Sur son cent-vingt-huit de thorax

La capitaine perd la bataille

Autour de son quatre-vingts de taille

Et la lieutenante son self control

En vérifiant son tour d'épaule

Que sa cuisse fit un bon soixante

Laisse l’adjudante pantelante

La sergente oublie toute conduite

Pour son biceps de quarante-huit

La caporale est expirante

En annonçant «Mollet: quarante»

Bref toutes les filles avaient un jeton

Pour l’un des appâts de Gaston

Mais moi qui ne suis que simple soldate

Moi j’faillis bouffer ma cravate

En zieutant, si je puis m’permettre

Ses charmants vingt-cinq centimètres

Alors les officières bien vite

Se saisirent de la nouvelle recrue

Et l’entraînèrent chez le garde-mites

Pour un habillage de leur cru

Il fallait les voir les bougresses

Frétiller autour du mannequin

Choisir les brosses, choisir la graisse

Pour lui faire reluire les brodequins

Se transformer en essayeuses

Derrière le comptoir du fourrier

Et faire assaut de judicieuses

Retouches au costume du guerrier

La caporale a une recette

Pour que ne plissent pas ses chaussettes

La sergente prône que son calcif

Doit être aussi court que ses tifs

L’adjudante, que Dieu la protège

Enduit ses guêtres d’un blanc de neige

Un treillis qui dessine ses hanches

Exige la lieutenante qui flanche

Son ceinturon, la capitaine

Lui ajuste ainsi qu’une gaine

Pour que la commandante voie ses fesses

Bien cambrées sous le battle-dress

La colonelle dit «Quelle merveille

Ce petit calot sur son oreille»

En somme toutes les filles du quartier

Se prenaient pour Jean-Paul Gaultier

Mais moi qui ne suis que simple soldate

Mais moi, mordillant ma cravate

Ce qui me plaisait, si je puis me permettre

C'était ses vingt-huit centimètres

Mais je vous vois branler du chef

En m’entendant avouer franchement

Ce qui quoi qu'étant assez bref

Exalte ainsi mon sentiment

Et j’devine alors la méprise

Et l'équivoque de mes propos

Il faut donc maintenant que j’vous dise

Pour ne point déshonorer le drapeau

Que ce que je chante légère

Ces trente centimètres mettons

Sont ceux de la petite fourragère

Dansant à l'épaule de Gaston

Біз ерлердің ұлы көшбасшымыз

Біздің атты әскер полкінде

Бізге лақап ат қойған шабандоздар

Белдіктер немесе валькириялар

Өйткені біздің көзіміз қалтамызда емес

Тексеру комиссиясы кезінде

Ал егер сізге реніш беру керек болса

Біздің өтемақыларымыз аз

Сонымен жаңа сыныпта

Бізге іш киімсіз көрінді

Біз бәріміз ғибадатханаларды аударып тастадық

Гастонның шеруін көру

Полковник ыңғайсыздықпен шектеседі

Оның метрінің алдында тоқсан үш

Командир ол максималды жыпылықтайды

Оның жүз жиырма сегіз кеудесінде

Капитан шайқаста жеңіледі

Бойы сексенге таяп қалды

Ал лейтенант өзін-өзі басқарады

Оның иық шеңберін тексеру

Оның жамбасы алпысты жақсы жасады

Адъютантты ентігіп қалдырыңыз

Сержант барлық мінез-құлықты ұмытады

Оның қырық сегіз бицепс үшін

Ефрейтордың мерзімі өтіп жатыр

«Бұзау: қырық» деп хабарлау арқылы

Қысқасы барлық қыздарда жетон болды

Гастонның бір жемі үшін

Бірақ мен қарапайым ғана жауынгермін

Мен, мен галстугымды жей жаздадым

Мүмкін болса, қарап отырмын

Оның сүйкімді жиырма бес сантиметр

Сондықтан офицерлер тез

Жаңа қызметкерді қабылдады

Және оны көбелек күзетшіге сүйреп апарды

Өз бетінше киіну үшін

Сіз шайтандарды көруіңіз керек еді

Манекенді айналып өтіңіз

Қылқаламдарды таңдаңыз, майды таңдаңыз

Оның етігін жылтырату үшін

Тапсырмаларға айналдырыңыз

Ширекмейстер үстелінің артында

Және ақылмен шабуыл жасаңыз

Жауынгер костюмін өзгерту

Ефрейтордың рецепті бар

Оның шұлықтары бүктеліп қалмас үшін

Сержант оның кальцификасын жақтайды

Оның тифтері сияқты қысқа болуы керек

Оператор Алла разы болсын

Желбезектерін аппақ қарға жаяды

Оның жамбастарын көрсететін тор

Қырсық лейтенантты талап етеді

Оның белбеуі, капитан

Оған қынап сияқты жарасады

Командир оның есесін көру үшін

Жауынгерлік көйлектің астында жақсы доғалы

Полковник: «Қандай тамаша

Құлағындағы кішкентай қалпақ».

Негізі көршінің барлық қыздары

Оларды Жан-Поль Готье деп ойладым

Бірақ мен қарапайым ғана жауынгермін

Бірақ мен, галстугымды шайнап жатырмын

Маған ұнады, мүмкін болса

Бұл оның жиырма сегіз сантиметрі еді

Бірақ мен сенің дірілдеп жатқаныңды көремін

Ашығын мойындағанымды естіп

Қандай қысқа болса да

Осылайша менің сезімімді көтеріңіз

Содан кейін қатені ойлаймын

Және сөздерімнің екіұштылығы

Сондықтан қазір мен сізге айтуым керек

Тудың абыройын түсірмеу үшін

Бұл мен жеңіл ән айтамын

Бұл отыз сантиметрді айтайық

Кішкентай малшылар

Гастонның иығында билеу