La boîte en fer blanc - Juliette

J’avais une boîte

Une boîte en fer blanc

Coffre de pirate

Rempli de diamants

Topazes, héliodores

Saphirs, chrysolithes

C'était mon trésor

Quand j'étais petite

Richesse incongrue

Joyaux scintillants

Qui auraient rendu

Jaloux les sultans

Des pierres de lune

Des jaspes troublants

Jouaient la fortune

A mes yeux d’enfants

Mon père musicien

Dans les music-halls

Les projos éteints

Trouvait ces babioles

Emmêlées de plumes

Cet Eldorado

Tombait des costumes

Des girls du Lido

Après la folie

Des cancans, des valses

Où pleuvaient sur lui

Des perles et des strass

Un père magicien

Faisait pour sa fille

Des bijoux anciens

De ces pacotilles

Lapis-lazuli

De bric et de broc

Opale et rubis

En plastique, en toc

C’est du carton-pâte

Et du sentiment

Au creux de ma boîte

Ma boîte en fer blanc

Mais mon père avait

Laissé autre chose

Caché en secret

Dans ma boîte close

Un présent plus fort

Que quelques diamants

Que tous les trésors

De tous les sultans

Les lumières d’or

Sur la scène nue

L’envers du décor

Quand on est d’la r’vue

L’odeur, la poussière

Et les loges tristes

L’envie singulière

De faire l’artiste

Et si j’ai perdu

Ma boîte en fer blanc

Un jour inconnu

D’il y a longtemps

Voilà qu'à mon tour

Je trouve et ramasse

Des perles à cour

A jardin des strass

Sur les vieilles planches

Que le rideau frôle

Quand ma voix s'épanche

Dans les music-halls

Vos yeux magiciens

Refont pour sa fille

Des bijoux anciens

De ces pacotilles

Lapis-lazuli

De bric et de broc

Opale et rubis

En plastique, en toc

C’est du carton-pâte

Et du sentiment

Aux creux de ma boîte

Ma boîte en fer blanc

Lapis-lazuli

De bric et de broc

Opale et rubis

En plastique, en toc

C’est du simili

Du brillant baroque

Du vent, du vernis

Et de la breloque

Lapis-lazuli

De bric et de broc

C’est du carton-pâte

Et du sentiment

Менде қорап болды

Қалай қорап

Қарақшылық кеуде

Гауһар тастармен толтырылған

Топаздар, гелиодорлар

Сапфирлер, хризолиттер

Ол менің қазынам еді

Мен кішкентай болғанда

Айнымас байлық

Жарқыраған зергерлік бұйымдар

кім жасар еді

Сұлтандарды қызғанады

ай тастар

мазасыздандыратын яшма

Байлық ойнады

Менің балалық көзімде

Менің музыкант әкем

Музыка залдарында

Проекторлар өшірулі

Мына әшекейлерді таптым

Шатастырылған қауырсындар

Бұл Эльдорадо

Костюмдер түсіп жатты

Лидоның қыздары

ақылсыздықтан кейін

Өсек, вальс

оның үстіне жаңбыр жауды

інжу-маржандар мен ринстондар

Сиқыршы әке

Қызына жасаған

көне зергерлік бұйымдар

Осы қоқыстардан

лапис лазули

Қарсылықтар мен аяқталулар

Опал және Рубин

Пластик, жалған

Ол картон

Және сезім

Менің қорапшамның қуысында

Менің қалайы қорапым

Бірақ әкемде болды

басқа нәрсе қалдырды

Құпия жасырылған

Менің жабық қорапшамда

Күшті сыйлық

Бірнеше гауһар тас

бұл барлық қазына

Барлық сұлтандардың

Алтын шамдар

Жалаңаш сахнада

Сырттағы күбір-сыбыр әңгіме

Біз шолуда болған кезде

Иісі, шаңы

Және қайғылы үйлер

Бірегей тілек

Суретші жасау үшін

Мен жеңіліп қалсам ше

Менің қалайы қорапым

Белгісіз күн

Бұрыннан бері

Енді менің кезегім

Мен тауып аламын

Сот інжу-маржандары

Ринстон бақшасы

Ескі тақталарда

Перде щеткалары

Менің дауысым шыққанда

Музыка залдарында

Сиқырлы көздерің

Қызына арналған макияж

көне зергерлік бұйымдар

Осы қоқыстардан

лапис лазули

Қарсылықтар мен аяқталулар

Опал және Рубин

Пластик, жалған

Ол картон

Және сезім

Менің қорапымның қуыстарына

Менің қалайы қорапым

лапис лазули

Қарсылықтар мен аяқталулар

Опал және Рубин

Пластик, жалған

Бұл жалған

Барокко жылтырлығы

Жел, лак

Және сүйкімділік

лапис лазули

Қарсылықтар мен аяқталулар

Ол картон

Және сезім