Tu ronfles ! - Juliette

Un léger bruit m'éveille

Tandis que le sommeil

Me fuit sans un remords

Tu dors !

C’est un demi-soupir

Qui ment comme il respire

Rien qu’un souffle incertain

Lointain

Comme un marin perdu

Sentant gronder les nues

Devine le présage

J’entends grincer les voiles

Les gréements et la toile

Qu’une bourrasque gonfle

Tu ronfles !

Pendant que je somnole

A jouer les rossignols

Sifflotant mes refrains

Pour rien

Toi, tu fais des flonflons

L'éléphant et le lion

La Grande Parade comme

Barnum

Après toute une clique

De cuivres asthmatiques

Tu t’arrêtes soudain

Enfin !

Fausse alerte !

J’entends

La fête qui reprend

Les ballons qu’on regonfle

Tu ronfles !

J’aime comme tu imites

La grêle qui crépite

Le Mistral et le vent

Et le tigre feulant

Dans les bambous bruissants

Le brame qui résonne

L’automne

Le sable sur la dune

Et le loup à la lune

Le grondement joyeux

Du feu

Et la note confuse

Que font les cornemuses

Quand elles se dégonflent

Tu ronfles !

Et puis, tu es parti

Poser dans d’autres lits

Ta peau et ton odeur

Ton cœur

Moi, je ne dors pas plus

Sans ton charmant chahut

Le silence à ta place

M’angoisse

Et si je m’interdis

De quelque jalousie

L’inutile tourment

Pourtant

J’espère qu’elle te nuit

Celle qui a tes nuits

J’espère qu’elle te gonfle

Qu’elle ronfle !

Аздаған дыбыс мені оятады

Ұйықтап жатқанда

Өкінбей меннен қаш

Сен ұйықта!

Бұл жарты күрсіну

Кім тыныс алғандай өтірік айтады

Тек белгісіз тыныс

Алыс

Жоғалған теңізші сияқты

Бұлттардың шуылдағанын сезу

Белгісін болжаңыз

Мен желкендердің сықырлағанын естимін

Бұрғылар мен кенеп

Бір екпінді соғады

Сіз қорылдап жатырсыз!

Мен ұйықтап жатқанда

Бұлбұлдарды ойнау үшін

Сықырлауым менің

Ештеңе үшін

Сіз, сіз соққы жасайсыз

Піл мен арыстан

Үлкен парад ретінде

Барнум

Толық шертуден кейін

Астматикалық жез

Сіз кенеттен тоқтайсыз

Ақырында!

Жалған дабыл!

естимін

Жаңадан басталатын партия

Біз үрлейтін шарлар

Сіз қорылдап жатырсыз!

Мен сенің қалай еліктейтініңді жақсы көремін

Шырылдаған бұршақ

Мистраль және жел

Ал ысқырған жолбарыс

Сыбдырлаған бамбуктарда

Дабыл қоңырауы

Күз

Шатырдағы құм

Ал айдағы қасқыр

Қуанышты айқай

Өрт

Және шатастырылған жазба

Қапшықтар не істейді

Олар сөнген кезде

Сіз қорылдап жатырсыз!

Сосын сен кетіп қалдың

Басқа төсектерге жату

Теріңіз бен иісіңіз

Сенің жүрегің

Мен, мен енді ұйықтамаймын

Сіздің сүйкімді әбігеріңізсіз

Сізге үнсіздік

мені алаңдатады

Ал егер мен өзіме тыйым салсам

Кейбір қызғаныштан

Пайдасыз азап

Дегенмен

Ол саған зиян тигізеді деп үміттенемін

Сіздің түндеріңізді өткізетін адам

Ол сізді жігерлендіреді деп үміттенемін

Ол қорылдасын!