Les loups sont entrés dans Paris - Juliette

Les hommes avaient perdu le goût

De vivre, et se foutaient de tout

Leurs mères, leurs frangins, leurs nanas

Pour eux c'était qu’du cinéma

Le ciel redevenait sauvage

Le béton bouffait l’paysage… alors

Les loups, ououh!

ououououh!

Les loups étaient loin de Paris

En Croatie, en Germanie

Les loups étaient loin de Paris

J’aimais ton rire, charmante Elvire

Les loups étaient loin de Paris

Mais ça fait cinquante lieues

Dans une nuit à queue leu leu

Dès que ça flaire une ripaille

De morts sur un champ de bataille

Dès que la peur hante les rues

Les loups s’en viennent la nuit venue… alors

Les loups, ououh!

ououououh!

Les loups ont regardé vers Paris

De Croatie, de Germanie

Les loups ont regardé vers Paris

Tu peux sourire, charmante Elvire

Les loups regardent vers Paris

Et v’là qu’il fit un rude hiver

Cent congestions en fait divers

Volets clos, on claquait des dents

Même dans les beaux arrondissements

Et personne n’osait plus le soir

Affronter la neige des boulevards… alors

Des loups ououh!

ououououh!

Des loups sont entrés dans Paris

L’un par Issy, l’autre par Ivry

Deux loups sont entrés dans Paris

Ah tu peux rire, charmante Elvire

Deux loups sont entrés dans Paris

Le premier n’avait plus qu’un œil

C'était un vieux mâle de Krivoï

Il installa ses dix femelles

Dans le maigre square de Grenelle

Et nourrit ses deux cents petits

Avec les enfants de Passy… alors

Cent loups, ououh!

ououououh!

Cent loups sont entrés dans Paris

Soit par Issy, soit par Ivry

Cent loups sont entrés dans Paris

Cessez de rire, charmante Elvire

Cent loups sont entrés dans Paris

Le deuxième n’avait que trois pattes

C'était un loup gris des Carpates

Qu’on appelait Carêm'-Prenant

Il fit faire gras à ses enfants

Et leur offrit six ministères

Et tous les gardiens des fourrières… alors

Les loups ououh!

ououououh!

Les loups ont envahi Paris

Soit par Issy, soit par Ivry

Les loups ont envahi Paris

Cessez de rire, charmante Elvire

Les loups ont envahi Paris

Attirés par l’odeur du sang

Il en vint des mille et des cents

Faire carouss', liesse et bombance

Dans ce foutu pays de France

Jusqu'à c’que les hommes aient retrouvé

L’amour et la fraternité… alors

Les loups ououh!

ououououh!

Les loups sont sortis de Paris

Soit par Issy, soit par Ivry

Les loups sont sortis de Paris

Tu peux sourire, charmante Elvire

Les loups sont sortis de Paris

J’aime ton rire, charmante Elvire

Les loups sont sortis de Paris…

Ер адамдар дәмін жоғалтты

Өмір сүру үшін, және ештеңе бермеді

Аналары, ағалары, балапандары

Олар үшін бұл жай ғана кино болды

Аспан қайтадан жабайы айналды

Бетон пейзажды жеп қойды... солай

Қасқырлар, уау!

оуууу!

Қасқырлар Парижден алыс еді

Хорватияда, Германияда

Қасқырлар Парижден алыс еді

Мен сенің күлкіңді сүйдім, сүйкімді Эльвир

Қасқырлар Парижден алыс еді

Бірақ елу лига өтті

Бір түнде

Тойдың иісі шыққан кезде

Ұрыс даласында өлгендер

Көшелерді қорқыныш билеген кезде

Қасқырлар түнде келеді... солай

Қасқырлар, уау!

оуууу!

Қасқырлар Парижге қарады

Хорватиядан, Германиядан

Қасқырлар Парижге қарады

Сіз күле аласыз, сүйкімді Эльвира

Қасқырлар Парижге қарайды

Ал ол жерде қыс қатты болды

Түрлі бағыттағы жүз кептеліс

Жабық жапқыштар, тістері сырқырайды

Тіпті әдемі аудандарда

Ал түнде енді ешкімнің батылы бармады

Бульварлардың қарына... сосын

Қасқырлар уау!

оуууу!

Қасқырлар Парижге кірді

Біреуі Исси, екіншісі Айври

Парижге екі қасқыр кірді

О, сен күле аласың, сүйкімді Эльвир

Парижге екі қасқыр кірді

Біріншісінің бір көзі ғана болды

Ол кривойлық қарт кісі еді

Он ұрғашысын қоныстандырды

Гренельдің шағын алаңында

Оның екі жүз жасын тамақтандырды

Пассидің балаларымен... содан кейін

Жүз қасқыр, оуф!

оуууу!

Парижге жүз қасқыр кірді

Не Исси, не Айври

Парижге жүз қасқыр кірді

Күлуді доғар, сүйкімді Эльвира

Парижге жүз қасқыр кірді

Екіншісінің үш аяғы ғана болды

Бұл Карпат сұр қасқыры еді

Біз Карем-Пренантқа қоңырау шалдық

Балаларын семіртті

Және оларға алты министрлік ұсынды

Ал барлық фунт сақтаушылар... солай

Қасқырлар уау!

оуууу!

Қасқырлар Парижді басып алды

Не Исси, не Айври

Қасқырлар Парижді басып алды

Күлуді доғар, сүйкімді Эльвира

Қасқырлар Парижді басып алды

Қанның иісіне тартады

Мыңдап, жүздеп келді

Карус, шаттық және бомбалау жасаңыз

Сол қарғыс атқан Франция елінде

Ер адамдар тапқанша

Махаббат пен бауырмалдық... солай

Қасқырлар уау!

оуууу!

Қасқырлар Парижден шықты

Не Исси, не Айври

Қасқырлар Парижден шықты

Сіз күле аласыз, сүйкімді Эльвира

Қасқырлар Парижден шықты

Мен сенің күлкіңді жақсы көремін, сүйкімді Эльвир

Қасқырлар Парижден шықты...