Le sort de Circé - Juliette

Du temps que j'étais belle et bien un peu puérile

Je transformais les hommes en animaux

Ô combien de marins

Ô combien d’imbéciles

J’ai changés en pourceaux

J’avais de la malice

Jetant mes maléfices

Aux compagnons d’Ulysse

Mon nom vous parle encore de légendes anciennes

On m’appelle Circé et je suis magicienne

Mutatis mutandis

Ici je veux un groin

Un jambon pour la cuisse

Et qu’il te pousse aux reins

Un curieux appendice

Mutatis mutandis

Maintenant je t’impose

La couleur d’une rose

De la tête au coccyx

Mutatis mutandis

Si tant est qu’il est vrai que tout dans le cochon

Peut nous paraître bon, dans l’homme non

Je n’ai fait que donner la forme qui convient

À ces jolis nourrains

Prisonniers de mes bauges

De mon œil qui les jauge

De ma main qui remplit l’auge

Pataugeant dans la boue, pauvres petits humains

Seriez-vous plus sereins, esprits sains ou porcins?

Mutatis mutandis

Ici je veux un groin

Un jambon pour la cuisse

Et qu’il te pousse aux reins

Un curieux appendice

Mutatis mutandis

Maintenant je t’impose

La couleur d’une rose

De la tête au coccyx

Mutatis mutandis

Mais le temps a passé et j’ai jeté mes dopes

Mes poudres, mes potions, mes sortilèges

Il y a longtemps qu’Ulysse a rejoint Pénélope

Entre autres sacrilèges

Je vais de port en port (je vais de porc en porc)

Voir si je trouve encore

Un homme dans chaque porc (un homme dans chaque port)

Constatant que personne, dans ce monde en déglingue

Ne met plus de magie au fond de sa seringue

Quand ce n’est qu’en gorets

Que je les transformais

Les voici désormais

Enivrés par le fric, le pouvoir, les combines

Changés en charognards, en vautours, en vermine

Mutatis mutandis

Ici, je veux des dents

Que ton poil se hérisse

Qu’il coule dans ton sang

La fureur et le vice

Mutatis mutandis

Que brûlent dans ton cœur

La haine et l’avarice

Et prend du prédateur

La sinistre pelisse

Sois aveugle et sois sourd

Et mène au sacrifice

La pitié et l’amour

Mutatis mutandis

Мен әдемі және жақсы болған кезімде кішкентай балалық

Мен адамдарды хайуанға айналдырдым

О, қаншама теңізшілер

О, қаншама ақымақ

Мен шошқаға айналдым

Менде зұлымдық болды

Сиқырларымды шығару

Улисстің серіктеріне

Менің атым әлі күнге дейін көне аңыздарды айтады

Олар мені Кирс деп атайды, мен сиқыршымын

Mutatis mutandis

Міне, мен тұмсық алғым келеді

Жамбасқа арналған ветчина

Және ол сізді бүйрекке итермелейді

Қызық қосымша

Mutatis mutandis

Енді мен саған жүктеймін

Раушанның түсі

Tailbone-ге барыңыз

Mutatis mutandis

Шынымен де шошқада бәрі бар екені рас болса

Бізге жақсы көрінуі мүмкін, адам жоқ

Мен тек дұрыс пішінді бердім

Осы сүйкімді Нуррейлерге

Менің құлындарымның тұтқындары

Оларды өлшейтін менің көзіммен

Науаны толтыратын менің қолымнан

Балшықтан өтіп бара жатқан бейшара кішкентай адамдар

Сіз тыныш, есі дұрыс немесе шошқа болар ма едіңіз?

Mutatis mutandis

Міне, мен тұмсық алғым келеді

Жамбасқа арналған ветчина

Және ол сізді бүйрекке итермелейді

Қызық қосымша

Mutatis mutandis

Енді мен саған жүктеймін

Раушанның түсі

Tailbone-ге барыңыз

Mutatis mutandis

Бірақ уақыт өтті, мен допингтерді тастадым

Менің ұнтақтарым, сусындарым, сиқырларым

Одиссей Пенелопаға баяғыда қосылды

Басқа құрбандықтардың қатарында

Мен порттан портқа барамын (мен шошқадан шошқаға барамын)

Мен әлі табамын ба, қараңыз

Әрбір шошқадағы адам (әр порттағы адам)

Бұл бұзылған дүниеде ешкімнің жоқ екенін көру

Енді шприцінің түбіне сиқыр салмайды

Бұл тек торайлар болған кезде

Мен оларды түрлендірдім

Міне, олар қазір

Ақшаға, билікке, қулыққа мас

Жыртқыштарға, лашындарға, зиянкестерге айналды

Mutatis mutandis

Міне, мен тіс алғым келеді

Шашыңыз тік тұрсын

Ол сіздің қаныңызға сіңсін

Rage және вице

Mutatis mutandis

Жүрегіңде не күйеді

Жек көрушілік пен ашкөздік

Және жыртқышты алыңыз

Қатерлі Пелиссе

Соқыр болыңыз және саңырау болыңыз

Және құрбандыққа жетелейді

аяушылық пен махаббат

Mutatis mutandis