Tard - Juliette Gréco

Je me souviens d’une main

Qui m’avait attrapée

Je me souviens d’une main

Serrée comme un grappin

Je me souviens

Je me souviens

C'était un train de nuit

Dans un pays troublé

Tous nos corps entassés

Mon âme sans abri

Je me souviens d’un regard

Qui m’avait allumée

Je me souviens d’un regard

Qui brillait dans le noir

Je me souviens

Je me souviens

Et ce regard perdu

Qui n’avait plus que moi

Qui je suis?

Qui es-tu

Toi que je ne vois pas?

Je me souviens d’une voix

D’une voix enrouée

Je me souviens d’une voix

Qui me parlait tout bas

Je me souviens

Je me souviens

C'était un train de nuit

Aux portes verrouillées

Un instant réunis

Aussitôt séparés

Je me souviens d’un moment

Que je n’attendais pas

Je me souviens d’un moment

Où la nuit s’arrêta

Je me souviens

Je me souviens

Et je ne savais plus

Quand le jour s’est levé

Qui était l’inconnu

Qui m’avait possédée

Puisque tout est fini

Que ce monde est cassé

J’aime n’importe qui

Au milieu de mes nuits

C'était un train de nuit

Dans un pays troublé

Je me souviens de la nuit

Je me souviens de l’oubli

Je me souviens

Бір қол есімде

мені кім ұстады

Бір қол есімде

Тығыз ілмек сияқты

Менің есімде бар

Менің есімде бар

Бұл түнгі пойыз болды

Қиын елде

Барлық денеміз жиналып қалды

менің үйсіз жаным

Бір көзқарас есімде

мені кім қосты

Бір көзқарас есімде

қараңғыда жарқыраған

Менің есімде бар

Менің есімде бар

Және бұл жоғалған көрініс

Мені тек кімде болды

Мен кіммін?

Сен кімсің

Мен көрмеген сенсің бе?

Бір дауыс есімде

Қырылдаған дауыспен

Бір дауыс есімде

Кім маған сыбырлады

Менің есімде бар

Менің есімде бар

Бұл түнгі пойыз болды

Құлыпталған есіктерде

Бір сәт қайта қосылды

Бөлінген бойда

Бір сәт есімде

Мен күтпеген

Бір сәт есімде

түн қайда болды

Менің есімде бар

Менің есімде бар

Ал мен енді білмедім

Күн батқанда

Белгісіз кім болды

мені кім иемденді

Өйткені бәрі бітті

Бұл дүние бұзылды деп

Мен кез келген адамды жақсы көремін

Түндерімнің ортасында

Бұл түнгі пойыз болды

Қиын елде

Түні есімде

Мен ұмыту есімде

Менің есімде бар