Sans vous aimer - Juliette Gréco

Sans vous aimer

Sans l’avoir jamais pu

Je m’en vais oublier cet été

Vous et l'été

À jamais disparus

Leur mémoire va bientôt s’effacer

Tes mots du soleil

Et tes mots de la nuit

Reviennent assourdis

Et l’automne en sourit

Toujours, toujours

Je n’aime que toi

Prends-moi, prends-moi

Prends-moi dans tes bras

Je n’aime que toi

Ne me quitte pas

Sans vous aimer

Je suis seule et déçue

Vous m’aimiez, et l'été me brûlait

Et dans l’allée

Où l’hiver revenu

Me fait trop ces brûlures regretter

Sans vous aimer

Je n’ai jamais rien cru

De ces mots, de vos lents baisers

Et si jamais votre cœur l’eut voulu

Oubliez, oubliez cet été

Сені сүймей

Ешқашан қолынан келместен

Мен осы жазда ұмытамын

сен және жаз

мәңгілікке кетті

Олардың жады жақын арада өшеді

Сіздің шуақты сөздеріңіз

Және сіздің түнгі сөздеріңіз

Саңырау болып оралу

Ал күз күледі

Әрқашан, әрқашан

Мен сені ғана сүйемін

Мені ал, мені ал

Мені құшағыңа ал

Мен сені ғана сүйемін

Мені қалдырма

Сені сүймей

Мен жалғызбын және көңілім қалды

Сен мені сүйдің, ал жаз мені өртеп жіберді

Және жол бойында

қыс қайтып келді

Мені осы күйіктерге қатты өкінеді

Сені сүймей

Мен ешқашан ештеңеге сенбедім

Осы сөздерден, сіздің баяу сүйістеріңізден

Ал егер сіздің жүрегіңіз мұны қаласа

Ұмыт, осы жазды ұмыт