Je suis comme je suis - Juliette Gréco

Je suis faite pour plaire

Et n’y puis rien changer

Mes lèvres sont trop rouges

Mes dents trop bien rangées

Mon teint beaucoup trop clair

Mes cheveux trop foncés

Et puis après?

Qu’est-ce que ça peut vous faire?

Je suis comme je suis

Je plais à qui je plais

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ça

Quand j’ai envie de rire

Oui, je ris aux éclats

J’aime celui qui m’aime

Est-ce ma faute à moi

Si ce n’est pas le même

Que j’aime chaque fois?

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ça

Que voulez-vous de plus?

Que voulez-vous de moi?

Je suis faite pour plaire

Et n’y puis rien changer

Mes talons sont trop hauts

Ma taille trop cambrée

Mes seins beaucoup trop durs

Et mes yeux trop cernés

Et puis après?

Qu’est-ce que ça peut vous faire?

Je suis comme je suis

Je plais à qui je plais

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ça

Qu’est-ce que ça peut vous faire

Ce qui m’est arrivé?

Oui, j’ai aimé quelqu’un

Et quelqu’un m’a aimée

Comme les enfants qui s’aiment

Simplement savent aimer

Aimer, aimer

Pourquoi me questionner?

Je suis là pour vous plaire

Et n’y puis rien changer

Je suis comme je suis

Je suis faite comme ça

Мен ұнату үшін жаралғанмын

Және ештеңені өзгерте алмайды

Менің ернім тым қызарып кетті

Менің тістерім тым жинақы

Менің түсім тым ашық

Менің шашым тым қараңғы

Ал содан кейін?

Ол сізге не істей алады?

Мен қандаймын

Мен кімді қаласам, соны қуанамын

Мен қандаймын

Мен осылай жаралғанмын

Күлкім келген кезде

Иә, қатты күлемін

Мені жақсы көретін адамды сүйемін

Менің кінәм бе

Егер ол бірдей болмаса

Әр жолы маған не ұнайды?

Мен қандаймын

Мен осылай жаралғанмын

Сізге көбірек не керек?

Саған менен не керек?

Мен ұнату үшін жаралғанмын

Және ештеңені өзгерте алмайды

Менің өкшесі тым биік

Менің белім тым доғалы болды

Менің кеудем тым қатты

Ал менің көзім тым қараңғы

Ал содан кейін?

Ол сізге не істей алады?

Мен қандаймын

Мен кімді қаласам, соны қуанамын

Мен қандаймын

Мен осылай жаралғанмын

Ол сізге не істей алады

Маған не болды?

Иә, мен біреуді сүйдім

Ал мені біреу жақсы көрді

Бірін-бірі жақсы көретін балалар сияқты

тек сүюді біл

Сүйу, сүю

Неге маған сұрақ қою керек?

Мен сені қуантуға келдім

Және ештеңені өзгерте алмайды

Мен қандаймын

Мен осылай жаралғанмын