Pour vous aimer - Juliette Gréco

Vous avez un appartement

Empli de toutes les merveilles

Vous y suspendez le soleil

Y invitez le firmament

Quand vous m’en vantez les volumes

C’est trop d’air pour moi, je m’enrhume

Je n’ai besoin pour me loger

Que de la surface d’un baiser

À quoi bon s'étaler

Occuper tout l’espace

Dans mes bras repliés

J’ai bien assez de place

Pour vous aimer

Vous nous saoulez de rêves fous

Faire l’amour en apesanteur

Les funambules sur l'Équateur

Et du trapèze à Tombouctou

Mais il vaut mieux que je vous dise

Je crois qu’il y a eu méprise

Le mien de rêve est tout petit

Qui se projette au fond d’un lit

À quoi bon s'étaler

Occuper tout l’espace

Dans mes bras repliés

J’ai bien assez de place

Pour vous aimer

Votre amour, dites-vous, est immense

Un jardin parfumé et suave

Vous voudriez que j’en conçoive

Une infinie reconnaissance

C’est trop de fleurs que vous me faites

Ces parfums à force m’entêtent

Mon cœur tient juste par une épingle

À votre grand cœur de meringue

À quoi bon s'étaler

Occuper tout l’espace

Dans mes bras repliés

J’ai bien assez de place

Pour vous aimer

À quoi bon s'étaler

Occuper tout l’espace

Dans mes bras repliés

J’ai bien assez de place

Pour vous aimer

Сіздің пәтеріңіз бар

Барлық ғажайыптарға толы

Күнді сонда іліп қоясың

Аспанды шақырыңыз

Сіз маған томдар туралы мақтанатын кезде

Мен үшін тым көп ауа, мен суық тигіземін

Маған жатақхана керек емес

Поцелудің бетінен гөрі

Жайылғаннан не пайда

Барлық кеңістікті алыңыз

Бүктелген құшағымда

Менде көп орын бар

Сені жақсы көру үшін

Сіз бізді ессіз армандармен мас қыласыз

Салмақсыздықта махаббат жасаңыз

Экватордың үстінде арқанмен жүрушілер

Ал Тимбуктудағы трапеция

Бірақ мен саған айтқаным жөн

Түсініспеушілік болды деп ойлаймын

Менің арманым кішкентай

Кім өзін төсек түбіне тастайды

Жайылғаннан не пайда

Барлық кеңістікті алыңыз

Бүктелген құшағымда

Менде көп орын бар

Сені жақсы көру үшін

Сенің махаббатың шексіз деп айтасың

Хош иісті және тәтті бақ

Сіз менің жүкті болғанымды қалайсыз

Шексіз тану

Сіз маған тым көп гүл бересіз

Бұл иіссулар мені қыңыр болуға мәжбүр етеді

Менің жүрегім түйреуіште ілулі тұр

Үлкен безе жүрегіңе

Жайылғаннан не пайда

Барлық кеңістікті алыңыз

Бүктелген құшағымда

Менде көп орын бар

Сені жақсы көру үшін

Жайылғаннан не пайда

Барлық кеңістікті алыңыз

Бүктелген құшағымда

Менде көп орын бар

Сені жақсы көру үшін