Paname 2 - Juliette Gréco

Paname

On t’a chanté sur tous les tons

Y a plein d’parol’s dans tes chansons

Qui parl’nt de qui de quoi d’quoi donc

Paname

Moi c’est tes yeux moi c’est ta peau

Que je veux baiser comme il faut

Comm' sav’nt baiser les gigolos

Paname

Rang' tes marlous rang' tes bistrots

Rang' tes pépées rang' tes ballots

Rang' tes poulets rang' tes autos

Paname

Et viens m’aimer comme autrefois

La nuit surtout quand toi et moi

On marchait vers on n’savait quoi

Paname

Y a des noms d’rues que l’on oublie

C’est dans ces rues qu’après minuit

Tu m’faisais voir ton p’tit Paris

Paname

Quand tu chialais dans tes klaxons

Perdue là-bas parmi les homm’s

Tu v’nais vers moi comme un' vraie môm'

Paname

Ce soir j’ai envie de danser

De danser avec tes pavés

Que l’monde regarde avec ses pieds

Paname

T’es bell' tu sais sous tes lampions

Des fois quand tu pars en saison

Dans les bras d’un accordéon

Paname

Quand tu t’habill’s avec du bleu

Ça fais sortir les amoureux

Qui dis’nt «à Paris tous les deux»

Paname

Quand tu t’habill’s avec du gris

Les couturiers n’ont qu’un souci

C’est d’fout' en gris tout’s les souris

Paname

Quand tu t’ennuies tu fais les quais

Tu fais la Seine et les noyés

Ça fait prend' l’air et ça distrait

Paname

C’est fou c’que tu peux fair' causer

Mais les gens sav’nt pas qui tu es

Ils viv’nt chez toi mais t’voient jamais

Paname

L’soleil a mis son pyjama

Toi tu t’allum’s et dans tes bas

Y a m’sieur Haussmann qui t’fait du plat

Paname

Monte avec moi combien veux-tu

Y a deux mille ans qu’t’es dans la rue

Des fois que j’te r’fasse un' vertu

Paname

Si tu souriais j’aurais ton charme

Si tu pleurais j’aurais tes larmes

Si on t’frappait j’prendrais les armes

Paname

Tu n’es pas pour moi qu’un frisson

Qu’une idée qu’un' fille à chansons

Et c’est pour ça que j’crie ton nom

Paname, Paname, Paname, Paname…

Панама

Біз сізге барлық тонмен ән айттық

Әндеріңізде сөздер өте көп

Кім кім туралы нені айтады

Панама

Мен бұл сенің көздерің, мен бұл сенің терің

Мен дұрыс сиқырғым келеді

Джигололарды сиқытуды қайдан білесің

Панама

Бистроларыңызды сапқа тұрғызыңыз

Бауларыңызды қатарға қойыңыз

Тауықтарыңыз көліктеріңізді қатарлаңдар

Панама

Ал мені бұрынғыдай жақсы көр

Түнде, әсіресе сен екеуміз

Кім білсін, соған қарай жүрдік

Панама

Біз ұмытып кететін көше атаулары бар

Дәл осы көшелерде түн ортасынан кейін

Сен маған кішкентай Парижіңді көрсеттің

Панама

Мүйіздеріңде сайрап тұрғанда

Сол жерде ерлер арасында жоғалып кетті

Сіз маған нағыз ана сияқты келдіңіз

Панама

Бүгін кешке мен билегім келеді

Тастарыңызбен билеу үшін

Әлем олардың аяғымен көрсін

Панама

Сіз әдемісіз, сіз шамдарыңыздың астында білесіз

Кейде маусымға барғанда

Аккордеонның құшағында

Панама

Көк түсте киінгенде

Бұл ғашықтарды шығарады

Кім «екеуі де Парижде» дейді

Панама

Сіз сұр түсте киінгенде

Дизайнерлерді бір ғана алаңдаушылық бар

Тышқандардың бәрі ақылсыз

Панама

Сіз жалықсаңыз, доктарды жасайсыз

Сен Сена мен суға батқандарды жасайсың

Ол ауаны алады және ол алаңдатады

Панама

Не істей алатының ақылсыз

Бірақ адамдар сенің кім екеніңді білмейді

Олар сенімен бірге тұрады, бірақ сені ешқашан көрмейді

Панама

Күн пижамасын киіп алды

Сіз жанып, шұлықтарыңызда

Сізге тағам дайындайтын Хауссман мырза бар

Панама

Қанша қалайсыз менімен бірге жүріңіз

Көшеде жүргеніңізге екі мың жыл болды

Кейде мен сені жақсылыққа айналдырамын

Панама

Егер сен күлсең мен сенің сүйкімді болар едім

Сен жыласаң менде сенің көз жасыңды алар едім

Егер саған соққы тисе мен қолыма қару алар едім

Панама

Сіз мен үшін жай ғана толқу емессіз

Тек әні бар қыз деген ой

Сондықтан мен сенің атыңды атаймын

Панама, Панама, Панама, Панама…