Même - Juliette Gréco

Même si ta beauté m'émeut encore

Même si ça ne demande aucun effort

Même si tu fais partie du décor

Même, même si j’avais le diable au corps

Même si j’avais

Du temps à perdre

Même si tu passais en courant d’air

Même si c'était pour la vie entière

Même si tu étais ma seule attache

Même si, dans ta vie, je faisais tache

Puisque tu caches

Si bien ton jeu

Même si j’avais déjà connu le pire

Même s’il fallait varier les plaisirs

Même, même si je dois en dépérir

Sache que j’aurais deux mots à te dire

Le premier fâche

L’autre fait fuir

Même si tu m’avais donné des ailes

Même si tu faisais des étincelles

Même si tu donnais de tes nouvelles

Même si tu m’offrais des anémones

Même si j’aimais

Les soirs d’automne

Même si je devais encore attendre

Même si tu devais tout me reprendre

Même si c’est à laisser ou à prendre

Même, même si je dois garder la chambre

Puisque j’ai tant

De temps à perdre

Même si je dois passer tout l’hiver

Même dans de longs frimas délétères

Même si je n’ai plus aucune attache

Même si tu es le dernier des lâches

Puisque tu sais

Me rendre heureuse

Сіздің сұлулығыңыз мені әлі де еліктірсе де

Тіпті күш-жігерді қажет етпесе де

Сіз декорацияның бір бөлігі болсаңыз да

Тіпті, менің денемде шайтан болса да

Менде болса да

Жоғалту уақыты

Сіз жобадан өткен болсаңыз да

Өмір бойы болса да

Менің жалғыз галстукым сен болсаң да

Мен сенің өміріңде дақ болсам да

Сен жасырып жүргеннен бері

Өте жақсы ойыныңыз

Тіпті мен ең қиын жағдайды бастан өткерсем де

Тіпті ләззат алуды өзгерту қажет болса да

Тіпті, құрғау керек болса да

Саған айтар екі сөзім бар екенін біл

Бірінші ашулы

Екіншісі қорқып кетеді

Сен маған қанат сыйласаң да

Сіз ұшқындап тұрсаңыз да

Жаңалықтарыңды айтсаң да

Маған анемон ұсынсаң да

Мен сүйсем де

Күзгі кештер

Тіпті күтуге тура келсе де

Менен бәрін қайтарып алу керек болса да

Тіпті оны алыңыз немесе қалдырыңыз

Тіпті, мен бөлмені ұстауым керек болса да

Өйткені менде көп

Босқа кететін уақыт

Тіпті қыс бойы қыстауым керек болса да

Тіпті ұзақ зиянды аяздарда да

Енді ешқандай байланысым болмаса да

Сіз қорқақтардың соңғысы болсаңыз да

Сіз білетіндіктен

мені бақытты ет