Madame Rosa - Juliette Gréco

Notre balcon?

Y a juste un peu moins de fleurs sur notre balcon

Notre immeuble, il faisait pas encore la manche

Il se tenait fier et se parait encore de bleu, le dimanche

Ça gueulait déjà dans le hall mais pour d’autres raisons

C'était que des enfants et l’avenir de personne était en question

Notre balcon?

Y a juste un peu moins de fleurs sur notre balcon

Nous, on est restés, on s’est pas dit que c'était étrange

Parce qu’un gamin, même s’il est pas blanc, ben, c’est quand même un ange

Les comme nous, ils sont partis les uns après les autres

Les uns derrière les autres, parce que soit-disant

On était d' moins en moins avec les nôtres

Notre balcon?

Y a juste un peu moins de fleurs sur notre balcon

Notre immeuble, il est devenu comme ces vieilles branches

Secouées au gré des vents, entre gris et vert, hésitant

Ça gueule toujours dans le hall mais plus souvent, sans aucune raison

Lorsque enfants et parents n’ont plus qu’une désuète signification

Notre balcon?

Y a juste un peu moins de fleurs sur notre balcon

«Nous» on est devenus «je», à l’inverse des hasards d’une naissance

De main dans la main, de nos promenades à paume vide, de mes solitaires errances

Plus de pressing, plus de supermarché, même plus de médecin d' quartier

Mais l' fleuriste, ah oui, oui !

Le fleuriste, lui, il a pas bougé !

Ta couronne, t’as remarqué?

C'étaient tes fleurs préférées

Notre balcon?

Y a juste un peu moins de fleurs sur notre balcon

Mon écran de télé est la fenêtre sur laquelle je m' penche

C’est pas que j' crois que ce soit l' monde, faut juste pas que le mien flanche

Y a qu'à voir la gueule du hall pour saisir mes raisons

Dans les rues, y a plus que des enfants et si peu d’adultes en question

Notre balcon?

Y a plus une seule fleur sur notre balcon

Nous, on est restés, on s’est pas dit qu' c'était étrange

Parce qu’un gamin, même s’il est pas blanc, ben, c’est quand même un ange

Les comme nous, ils sont partis les uns après les autres

Les uns derrière les autres, les uns à côté des autres

Біздің балкон?

Біздің балконда бірнеше ғана гүлдер бар

Біздің ғимарат, ол әлі қайыр сұралмаған еді

Ол мақтанышпен тұрып, әлі де жексенбіде көк киінген

Ол қазірдің өзінде залда айғайлады, бірақ басқа себептермен

Бұл тек балалар болды және ешкімнің болашағы күмән тудырмайды

Біздің балкон?

Біздің балконда бірнеше ғана гүлдер бар

Біз қалдық, біз оны біртүрлі деп ойламадық

Өйткені, бала ақ болмаса да, ол бәрібір періште

Біз сияқты олар да бірінен соң бірі кетіп қалды

Бірінің артынан бірі, өйткені мыс

Біз өзімізбен бірге азайып кеттік

Біздің балкон?

Біздің балконда бірнеше ғана гүлдер бар

Біздің ғимарат, бұл ескі бұтақтар сияқты болды

Жел сілкіп, сұр мен жасыл арасында, екіленіп

Ол әлі де вестибюльде айғайлайды, бірақ жиі себепсіз

Балалар мен ата-аналар тек көне мағынаға ие болғанда

Біздің балкон?

Біздің балконда бірнеше ғана гүлдер бар

«Біз» туылу мүмкіндігіне қарама-қайшы «Мен» болып қалдық

Қол ұстасып, бос алақанмен серуендеуіміз, жалғыздық кезгенім

Енді химиялық тазартқыштар, супермаркеттер, тіпті маңайдағы дәрігерлер де болмайды

Бірақ флорист, иә, иә!

Гүл өсіруші, ол қозғалмады!

Сіздің тәжіңіз, байқадыңыз ба?

Олар сіздің сүйікті гүлдеріңіз болды

Біздің балкон?

Біздің балконда бірнеше ғана гүлдер бар

Менің теледидар экраным - мен сүйенетін терезе

Менің ойымша, бұл дүние емес, тек менің сәтсіздікке жол бермеңіз

Себептерімді түсіну үшін тек залдың бетін көру керек

Көшелерде балалардан да көп, ал ересектер аз

Біздің балкон?

Біздің балконда бірде-бір гүл қалмады

Біз қалдық, біртүрлі деп ойламадық

Өйткені, бала ақ болмаса да, ол бәрібір періште

Біз сияқты олар да бірінен соң бірі кетіп қалды

Бірінің артында, бірінің қасында