Les amants d'un jour - Juliette Gréco

Moi, j’essuie les verres

Au fond du café

J’ai bien trop à faire

Pour pouvoir rêver

Et dans ce décor

Banal à pleurer

Il me semble encore

Les voir arriver…

Ils sont arrivés

Se tenant par la main

L’air émerveillé

De deux chérubins

Portant le soleil

Ils ont demandé

D’une voix tranquille

Un toit pour s’aimer

Au cœur de la ville

Et je me rappelle

Qu’ils ont regardé

D’un air attendri

La chambre d’hôtel

Au papier jauni

Et quand j’ai fermé

La porte sur eux

Y avait tant de soleil

Au fond de leurs yeux

Que ça m’a fait mal

Que ça m’a fait mal…

Moi, j’essuie les verres

Au fond du café

J’ai bien trop à faire

Pour pouvoir rêver

Et dans ce décor

Banal à pleurer

C’est corps contre corps

Qu’on les a trouvés…

On les a trouvés

Se tenant par la main

Les yeux refermés

Vers d’autres matins

Remplis de soleil

On les a couchés

Unis et tranquilles

Dans un lit creusé

Au cœur de la ville

Et je me rappelle

Avoir refermé

Dans le petit jour

La chambre d’hôtel

Des amants d’un jour

Mais ils m’ont planté

Tout au fond du cœur

Un goût de leur soleil

Et tant de couleurs

Que ça me fait mal

Que ça me fait mal…

Moi, j’essuie les verres

Au fond du café

J’ai bien trop à faire

Pour pouvoir rêver

Et dans ce décor

Banal à pleurer

Y a toujours dehors…

La chambre à louer.

Мен, мен көзілдірікті сүртемін

Кафенің артқы жағында

Менің ісім тым көп

Армандай білу

Және осы параметрде

Жылау кәдімгі

Маған әлі де солай көрінеді

Олардың келе жатқанын қараңыз ...

Олар келді

қол ұстасып

Таңданып қарап

Екі керубтен

Күнді алып жүру

Олар сұрады

Тыныш дауыспен

Бір-бірін сүйетін шатыр

Қала орталығында

Ал есімде

олар бақылаған

Нәзік көзқараспен

Қонақ үй бөлмесі

Сарғайған қағазға

Ал мен жапқанда

Олардың үстіндегі есік

Күн өте көп болды

Олардың көздерінде терең

Бұл мені ауыртты

Бұл мені ауыртты...

Мен, мен көзілдірікті сүртемін

Кафенің артқы жағында

Менің ісім тым көп

Армандай білу

Және осы параметрде

Жылау кәдімгі

Ол денеге тән

Біз оларды тапқанымыз үшін ...

Біз оларды таптық

қол ұстасып

Көздер жабық

Басқа таңдарға

Күн шуағына толы

Біз оларды қойдық

Бірыңғай және тыныш

Қазылған төсекте

Қала орталығында

Ал есімде

жабылды

Таң атқанда

Қонақ үй бөлмесі

бір күндік ғашықтар

Бірақ олар мені тастап кетті

Жүректің тереңінде

Олардың күн сәулесінің дәмі

Және көптеген түстер

Бұл мені ауыртады

Бұл мені қалай ауыртады ...

Мен, мен көзілдірікті сүртемін

Кафенің артқы жағында

Менің ісім тым көп

Армандай білу

Және осы параметрде

Жылау кәдімгі

Онда әрқашан бар ...

Бөлме жалға беріледі.