Le pull-over - Juliette Gréco

On avait un seul pull pour deux

Un grand pull-over d’amoureux

Chacun un bras pour une manche

Et chacun l’autre pour la hanche

Au début il serrait un peu

Impatients, on guettait l’hiver

L'été, des glaçons plein nos verres

On tuait, comme on dit, le beau temps

Tout simplement en tricotant

De petits, petits, pull-overs

Puis le temps a lâché ses mailles

Et quand on ne fut plus de taille

Pique-assiette et pique-cœur

Sont venus soudain, en squatteurs

Habiter sous notre chandail

Alors la flotte s’y est mise

Jusqu'à la chair de nos chemises

Le pull est devenu trop grand

On a démonté quelques rangs

Pour mieux ficeler nos valises

Tellement il est tombé d’eau

Sur le toit de notre tricot

On a fini par y nager

L’amour, c’est ce drôle de berger

Qui tond la laine sur le dos

Un coup de pluie, un coup de fer

Un coup d’endroit, un coup d’envers

Et de cafard et de couteau

Nous voilà chacun sur le dos

Une moitié de pull-over

L’amour, ah !

La belle crapule

Qui fait mine d’offrir un pull

Puis rembobine sa pelote

À mesure que se tricotent

Les aiguilles de sa pendule

On avait un seul pull pour deux

Un grand pull-over d’amoureux

Бізде екіге арналған бір жемпір болды

Үлкен ғашықтар жемпірі

Әрқайсысы бір жеңге

Және бір-бірін жамбас үшін

Алғашында бұл аздап тар болды

Шыдамай, қысты тамашаладық

Жазда мұз текшелері көзілдірікті толтырады

Біз олар айтқандай, жақсы ауа-райын өлтірдік

Тек тоқу арқылы

Кішкентай, кішкентай, пуловерлер

Содан кейін уақыт тігістерін босатады

Ал біз өлшемсіз болған кезде

Freeloader және Freeloader

Кенеттен скваторлар ретінде келді

Біздің жемпіріміздің астында өмір сүріңіз

Сондықтан флот оған кірісті

Біздің көйлектердің етіне дейін

Свитер тым үлкен болып кетті

Біз бірнеше қатарларды бөлшектедік

Чемодандарымызды жақсырақ байлау үшін

Сонша су түсті

Біздің тоқуымыздың төбесінде

Біз сонда жүзуді аяқтадық

Махаббат - бұл көңілді шопан

Арқасындағы жүнді кім қырқады

Бір жаңбыр, бір шоқ темір

Бетке түсіру, бетке түсіру

Және тарақан мен пышақ

Міне, біз әрқайсымыздың арқамыздамыз

Жарты жемпір

Махаббат, аа!

Әдемі Ақымақ

Кім жемпір ұсынамын деп жүр

Содан кейін допты артқа айналдырыңыз

Олар тоқылғандай

Оның маятникінің қолдары

Бізде екіге арналған бір жемпір болды

Үлкен ғашықтар жемпірі