Le cur cassé - Juliette Gréco

J’ai le cœur cassé

Comme ces musiques

D’orgue mécanique

Aux accords blessés

J’ai pour tout salaire

Ma peine perdue

Et pour tout repos sur Terre

Les amours de rues

Qu’est-ce que vous voulez

Que je puisse faire

Avec ma misère

Pour vous égayer?

La vie que je mène

N’est pas pour me plaire

Je serais heureuse quand même

De vous en distraire

J’ai chanté tantôt

Ne vous en déplaise

Combien de fadaises

Pour sauver ma peau

S’il me faut, demain

Danser la pavane

Je le ferai !

Sur mon âme

Je gagne mon pain

J’ai le cœur cassé

Rien ne me fait honte

Peu de choses comptent

Hormis mes chansons

Vous en profitez

Parce que j’en crève

Mais un jour viendra la relève

Combien je rirai

De ce cœur cassé

Comme ces musiques

D’orgue mécanique

Менің жүрегім ауырды

Осы әндер сияқты

механикалық орган

Жараланған аккордтарға

Менде барлық жалақы бар

босқа кеткен күш-жігерім

Жердегі барлық демалыс үшін

Көшедегі махаббат

Сен нені қалайсың

мен не істей аламын

Менің қасіретіммен

Көңіліңді көтеру үшін бе?

Мен жүргізетін өмір

Маған ұнау үшін емес

Мен әлі бақытты болар едім

Сізді алаңдату үшін

Мен бұрын ән айттым

Қарсы болма

Қаншама сандырақ

Терімді сақтау үшін

Маған ертең керек болса

Паванды билеңіз

Мен оны істеймін !

менің жанымда

Нанымды табамын

Менің жүрегім ауырды

Мені ештеңе ұятқа қалдырмайды

Маңыздысы аз

Әндерімнен бөлек

Сізге пайда

Өйткені мен өліп жатырмын

Бірақ бір күні жеңілдік келеді

қанша күлемін

Осы жаралы жүректен

Осы әндер сияқты

механикалық орган