La folle complainte - Juliette Gréco

Les jours de repassage

Dans la maison qui dort

La bonne n’est pas sage

Mais on la garde encore

On l’a trouvée hier soir

Derrière la porte de bois

Avec une passoire, se donnant de la joie

La barbe de grand-père

A tout remis en ordre

Mais la bonne en colère a bien failli le mordre

Il pleut sur les ardoises

Il pleut sur la basse-cour

Il pleut sur les framboises

Il pleut sur mon amour

Je me cache sous la table

Le chat me griffe un peu

Ce tigre est indomptable

Et joue avec le feu

Les pantoufles de grand-mère

Sont mortes avant la nuit

Dormons dans ma chaumière

Dormez, dormons sans bruit

Berceau berçant des violes

Un ange s’est caché

Dans le placard aux fioles

Où l’on me tient couché

Remède pour le rhume

Remède pour le cœur

Remède pour la brume

Remède pour le malheur

La revanche des orages

A fait de la maison

Un tendre paysage

Pour les petits garçons

Qui brûlent d’impatience

Deux jours avant Noël

Et, sans aucune méfiance

Acceptent tout, pêle-mêle:

La vie, la mort, les squares

Et les trains électriques

Les larmes dans les gares

Guignol et les coups de triques

Les becs d’acétylène

Aux enfants assistés

Et le sourire d’Hélène

Par un beau soir d'été

Donnez-moi quatre planches

Pour me faire un cercueil

Il est tombé de la branche

Le gentil écureuil

Je n’ai pas aimé ma mère

Je n’ai pas aimé mon sort

Je n’ai pas aimé la guerre

Je n’ai pas aimé la mort

Je n’ai jamais su dire

Pourquoi j'étais distrait

Je n’ai pas su sourire

A tel ou tel attrait

J'étais seul sur les routes

Sans dire ni oui ni non

Mon âme s’est dissoute

Poussière était mon nom

үтіктеу күндері

Ұйықтайтын үйде

Қызметші ақылды емес

Бірақ біз оны әлі де сақтаймыз

Біз оны кеше түнде таптық

Ағаш есіктің артында

Сүзгішпен, бір-біріне қуаныш сыйлау

Атаның сақалы

Барлығын ретке келтіріңіз

Бірақ ашулы қызметші оны тістеп ала жаздады

Сланецтерге жаңбыр жауып тұр

Аулада жаңбыр жауып тұр

Таңқурайға жаңбыр жауып тұр

Менің махаббатыма жаңбыр жауып тұр

Мен үстелдің астына жасырынамын

Мысық мені аздап тырналады

Бұл жолбарыс қайтпас

Ал отпен ойна

Әженің тәпішкелері

Қараңғы алдында өлді

Менің коттеджімде ұйықтайық

Ұйықта, тыныш ұйықтайық

Бесік тербететін скрипкалар

Періште жасырынып қалды

Құты шкафында

Мен жатқан жер

Жалпы суыққа қарсы құрал

жүрекке ем

Тұманға қарсы құрал

Бақытсыздықтың емі

Дауылдардың кек алуы

Үйден жасалған

Нәзік пейзаж

Кішкентай ұлдарға

Сабырсыздан күйген

Рождествоға екі күн қалғанда

Және ешқандай күдіксіз

Барлығын қабыл алыңыз, пелл-мелл:

Өмір, өлім, шаршылар

Және электр пойыздары

Станциялардағы көз жасы

Гуиньол және таяқшалар

Ацетилен саптамалары

Көмек көрсеткен балаларға

Және Хеленнің күлкісі

Жаздың әдемі кешінде

Маған төрт тақтай беріңіз

Маған табыт жасау үшін

Ол бұтақтан құлап түсті

Достық тиін

Мен анамды ұнатпадым

Маған тағдырым ұнамады

Маған соғыс ұнамады

Мен өлімді ұнатпадым

Мен ешқашан қалай айтарымды білмедім

неге көңілім ауды

Мен қалай күлерімді білмедім

Мынандай тартымдылығы бар

Жолдарда жалғыз қалдым

Иә немесе жоқ деп айтпастан

Жаным еріді

менің атым шаң болды