La chanson de margaret - Juliette Gréco

C’est rue de la Crique que j’ai fait mes classes

Au Havre dans un bar tenu par Chloé

C’est à Tampico qu’au fond d’une impasse

J’ai trouvé un sens à ma destinée

On dit que l’argent c’est bien inodore

Le Pétrole est là pour vous démentir

Car à Tampico quand ça s'évapore

Le passé revient qui vous fait vomir

Oui j’ai laissé là mes joues innocentes

Oui à Tampico je me suis défleurie

Je n'étais alors qu’une adolescente

Beaucoup trop sensible à des tas d’profits

Les combinaisons ne sont pas toujours bonnes

Comme une vraie souris j’ai fait des dollars

Dans ce sale pays où l’air empoisonne

La marijuana vous fout le cafard

On m’encourageait j’en voyais de drôles

Je vidais mon verre en fermant les yeux

Quand j’avais fait le plein j’voyais le pactole

Et les connaisseurs trouvaient ça curieux

Une fille de vingt ans, c’est pour la romance

Et mes agréments semblaient éternels

Mais par-ci par-là quelques dissonances

M’en ont mis un coup dans mon arc-en-ciel

C’est là que j’ai laissé derrière les bouteilles

Le très petit lot de mes petites vertus

Un damné matelot qui n’aimait que l’oseille

M’en a tant fait voir que je me reconnais plus

Oui, il m’a fait voir le ciel du Mexique

Et m’a balancée par un beau printemps

Parmi les cactus, dans le décor classique

Où le soleil vous tue comme à bout portant

Un cock shangaïé, un soir de folie

A pris mon avenir comme un beau cadeau

Il m’a dit «petite, il faut qu’on se marie

Tu seras la fleur d’un joli bistrot

De tels boniments démolissent une femme

Je vivais déjà derrière mon comptoir

Les flics de couleur me disaient «Madame»

Bref, je gambergeais du matin au soir

Mon Dieu ramenez moi dans ma belle enfance

Quartier Saint François, au bassin du roi

Mon Dieu rendez-moi un peu d’innocence

Et l’odeur des quais quand il faisait froid

Faites moi revoir les neiges exquises

La pluie sur Sanvic qui luit sur les toits

La ronde des gosses autour de l'église

Mon premier baiser sur les chevaux de bois

Мен оқыған жер де ла Крике болатын

Гаврда Хлоя басқаратын барда

Бұл Тампикода тұйықтың түбінде

Мен өз тағдырымнан мән таптым

Ақшаның иісі жоқ дейді

Мұнай сені жоққа шығару үшін келді

Себебі Тампикода ол буланған кезде

Өткен қайта оралады, бұл сізді құсады

Иә, мен бейкүнә бетімді сонда қалдырдым

Иә, Тампикода мен өшіп қалдым

Мен ол кезде жасөспірім едім

Табыстың көптігіне тым сезімтал

Комбинациялар әрқашан дұрыс бола бермейді

Нағыз тышқан сияқты мен доллар жасадым

Ауасы уланатын мына лас елде

Марихуана сізге блюз береді

Күлкілі нәрселерді көргенім мені жігерлендірді

Мен көзімді жұмып, стақанымды ағыздым

Мен толтырған кезде мен джекпотты көрдім

Ал білгірлерге бұл қызық көрінді

Жиырма жасар қыз романтика үшін

Менің ыңғайлылығым мәңгілік болып көрінді

Бірақ мұнда және кейбір диссонанстар

Менің кемпірқосақымда оқ тиді

Мен бөтелкелерді сол жерде қалдырдым

Менің кішігірім қасиеттерімнің өте кішкентай партиясы

Тек қымыздықты ұнататын қарғыс атқан теңізші

Маған көп нәрсені көруге мәжбүр еткені сонша, мен өзімді енді танымай қалдым

Иә, ол маған Мексиканың аспанын көруге мәжбүр етті

Әдемі бұлақта мені тербетіп жіберді

Кактустар арасында, классикалық жағдайда

Күн сізді өлтіретін жерде бос нүкте сияқты

Шанхай әтеш, ессіз кеш

Менің болашағымды әдемі сыйлық ретінде қабылдадым

Ол маған «балам, біз үйленуіміз керек

Сіз әдемі бистроның гүлі боласыз

Мұндай ақымақтық әйелді ренжітеді

Мен үстелдің артында тұрып жатқанмын

Түрлі түсті полицейлер маған «ханым» деп айтатын.

Қысқасы, таңнан кешке дейін құмар ойнадым

Құдайым мені әдемі балалық шағыма қайтар

Сент-Франсуа ауданы, Бассин дю Ройде

Құдай маған жазықсыздығымды қайтар

Ал күн суытқанда доктардың иісі

Маған керемет қарды тағы бір рет көрсетіңіз

Санвикке жауған жаңбыр шатырларда жарқырап тұр

Шіркеудің айналасындағы балалардың шеңбері

Менің ағаш аттардағы алғашқы сүйісім