L'ombre du vent - Juliette Gréco

Ce n’est pas l’ombre du vent

C’est celle du souvenir

Celle qu’alanguie j’attends

Le meilleur comme le pire

Elle embrase l’angoisse

Elle ravive les plaisirs

Elle corrompt le temps qui passe

Au creux de nos repentirs

Ce n’est pas l’ombre du vent

C’est celle de l’envie

L’envie de voir plus grand

Et de croquer nos vies

C’est ce guide du temps

Qui balaiera nos peines

Le chemin saisissant

Qui réchauffe mes mitaines

Elle embrase l’angoisse

Elle ravive les plaisirs

Elle soigne le temps qui passe

Au gré de nos fous rires

Ce n’est pas l’ombre du vent

C’est celle de tes mensonges

Je les trouvais si charmants

Pas crédibles pour trois éponges

Ce n’est pas l’ombre du temps

Ce sont des rides de coquinerie

Elles sourient notre amour d’enfant

Que le vent n’use ni n’affaiblit

Бұл желдің көлеңкесі емес

Бұл естелік

Мен күткен адам

Ең жақсы және ең нашар

Ол қайғы-қасірет тудырады

Ол ләззаттарды жандандырады

Ол уақыттың өтуін бұзады

Біздің тәубеміздің тереңінде

Бұл желдің көлеңкесі емес

Бұл қызғаныш

Үлкенірек ойлауға деген ұмтылыс

Және өмірімізді бұзыңыз

Бұл уақыт нұсқаулығы

Қайғымызды кім сыпырар

Таңғажайып жол

Менің қолғаптарымды кім жылытады

Ол қайғы-қасірет тудырады

Ол ләззаттарды жандандырады

Ол уақыттың өтуін емдейді

Біздің күлкімізден

Бұл желдің көлеңкесі емес

Бұл сенің өтірігіңнің бірі

Мен оларды сондай сүйкімді деп таптым

Үш губка үшін сену мүмкін емес

Бұл уақыттың көлеңкесі емес

Бұл жағымсыз әжімдер

Олар біздің бала махаббатымызға күледі

Жел тозбасын, әлсіретпесін