Je suis bien - Juliette Gréco

Et je n’aime plus personne

Et plus personne ne m’aime

On ne m’attend nulle part

Je n’attends que le hasard

Je suis bien

Au-dehors la nuit s’enroule

Tout autour de sa polaire

Au loin roucoule une foule

Plus méchante que vulgaire

Je suis bien…

Je m’invente des jardins

Écrasés de roses grises

Je brûle quelques églises

J'évapore quelques parfums

Je suis bien

J’effeuille mes anciens amants

Je mélange leurs prénoms

C’est drôle ils s’appellent tous Dupont

Les volcans que j’ai éteints

Je suis bien…

Je remonte la rivière

Du grand lit qui me vestibule

Un diamant tintinnabule

Au plus profond de mon verre

Je suis bien

Ma bougie fume ses éclairs

Un arbre pousse dans mon coeur

J’y va pendre les empêcheurs

Et je ne serai plus surnuméraire

Et je serai bien…

Je repense à des insultes

A des ennemis anciens

Tout ça ne me fait plus rien

Est-ce que je deviendrais adulte?

Ce serait bien

Je n’entends que mon coeur de pierre

Ce soir je ne ferai ni la fête

Ni la belle, ni la bête

Même mes rides m’indiffèrent

Je suis bien

Et j'éteins

Je suis bien

Je suis malhonnête…

Ал мен енді ешкімді сүймеймін

Ал мені енді ешкім жақсы көрмейді

Мені еш жерде күтпейді

Мен жай ғана мүмкіндікті күтіп жүрмін

Мен жақсымын

Сыртта түн айналады

Оның жүні айналасында

Алыстан жұрт шуылдап жатыр

Дөрекіден гөрі дөрекі

Мен жақсымын…

Мен бақшаларды ойлап табамын

Ұнтақталған сұр раушандар

Мен кейбір шіркеулерді өртеп жіберемін

Мен кейбір хош иістерді буландырамын

Мен жақсымын

Мен бұрынғы ғашықтарымды шешіп тастаймын

Мен олардың есімдерін араластырамын

Бір қызығы, олардың барлығы Дюпон деп аталады

Мен сөндірген жанартаулар

Мен жақсымын…

Мен өзенге көтерілемін

Мені кіргізетін үлкен төсектен

Шыңғырған гауһар

Менің стақанымның тереңінде

Мен жақсымын

Менің шамым найзағайдай жарқырайды

Жүрегімде ағаш өседі

Мен кедергілерді іліп қояйын

Ал мен енді артық болмаймын

Ал мен жақсы боламын...

Мен қорлауды қайта ойлаймын

Ежелгі жаулары бар

Мұның бәрі мені енді мазаламайды

Мен ересек адам боламын ба?

Жақсы болар еді

Мен тек тас жүрегімді естимін

Бүгін кешке мен тойламаймын

Сұлулық та, аң да емес

Тіпті әжімдерім мені бей-жай қалдырады

Мен жақсымын

Ал мен өшіремін

Мен жақсымын

Мен намыссызмын...