J'ai le cœur aussi grand - Juliette Gréco

J’ai le cœur aussi grand

Qu’une place publique

Ouvert à tous les vents

Voire à n’importe qui

Venez boire chez moi

Trois fois rien de musique

Et vous y resterez

Comme en pays conquis

J’ai le cœur en déroute

Il ne bat que d’une aile

Il bat comme un volet

Les nuits qu’il fait du vent

Ne le prenez jamais

Surtout comme modèle

Car je vais en mourir

Avant qu’il soit longtemps

À vingt ans, cœur joyeux

Moi qui ne savais rien

J’allais aux quatre coins

Des horizons du monde

Je croyais comme vous

Que la Terre était ronde

Et les hommes parfaits

Je m’en portais si bien

Mais le cœur que l’on porte

Au fond de sa poitrine

On ne le choisit pas

On en fait ce qu’on peut

Aux quatre coins de moi

Le chagrin se dessine

Mon bonheur à présent

Se meurt à petit feu

J’ai le cœur aussi grand

Qu’une place de foire

On y vient sans façons

On y fait Dieu sait quoi

Mais je ne voudrais pas

Qu’on en fasse une histoire

Cette histoire de cœur

Ne regarde que moi

J’ai le cœur aussi grand

Qu’une place publique

Cette histoire de cœur

Ne regarde que moi

Менің жүрегім сондай үлкен

қоғамдық орыннан гөрі

Барлық желдерге ашық

Тіпті кез келген адамға

Менімен бірге ішіңіз

Үш рет музыка жоқ

Ал сен сонда қаласың

Жаулап алған елдегідей

Менің жүрегім жаралы

Ол бір қанатпен ғана соғады

Ол жапқыш сияқты қағады

Желді түндер

Ешқашан қабылдамаңыз

Әсіресе үлгі ретінде

Өйткені мен өлемін

Көп ұзамай

Жиырма жаста, бақытты жүрек

Ештеңені білмеген мен

Мен төрт бұрышқа бардым

Әлемнің аспан сызығы

Мен сен сияқты сендім

Жердің дөңгелек болғаны

Және мінсіз ер адамдар

Мен өте жақсы жасадым

Бірақ біз көтеріп жүрген жүрек

Кеудесінде терең

Біз оны таңдамаймыз

Қолымыздан келгенін істейміз

Менің айналамда

Қайғы басады

Менің қазір бақытым

Баяу өледі

Менің жүрегім сондай үлкен

Жәрмеңкеге қарағанда

Онда әдепсіз келеміз

Біз не істеп жатырмыз, Құдай біледі

Бірақ мен жасамас едім

Одан әңгіме құрастырайық

Бұл жүрек оқиғасы

тек маған қара

Менің жүрегім сондай үлкен

қоғамдық орыннан гөрі

Бұл жүрек оқиғасы

тек маған қара