Il Et Elle - Juliette Gréco

Il s’appelle Bill

Elle s’appelle Belle

Il et la Belle

Sont sur une île

Il, le faut-il

Est si fou d’elle

Est-ce futile

D’aimer tant Belle?

Bill prie le ciel

Ainsi soit-il

Que jamais Belle

Ne quitte l'île

Il est fou d’elle

Elle se fout d’il

Ça, c’est bien elle

C’est tout son style

Dans ce jeu d’il

D’il ou bien d’elle

Il, si docile

Se sent des ailes

Un jour d’avril

Belle se rebelle

Bill si fragile

Se sent mortel

Mais le sait-il?

Elle, le sent-elle?

C’est difficile

D’aimer tant Belle

Mais le sait-il

Qu’elle, infidèle

S’en va en ville

Par les ruelles?

Belle, volatile

Bill si fidèle

Sur l’arc-en-ciel

Tombe la grêle

C’est, se dit Bill

Une criminelle

Pourquoi faut-il

Qu’elle m’ensorcelle?

Belle quitte l'île

À tire-d'aile

Pour notre Bill

C’est irréel

Belle démantèle

Le cœur de Bill

Il sans la Belle

Est en péril

Bill sans la Belle

Devient mortel

Cet imbécile

Il se flagelle

Mais un jour Bill

Au fond d’une salle

Se tire une balle

Dans la cervelle

Bill quitte l'île

S’en va au ciel

Les étoiles brillent

Que pense Belle?

Il s’appelle Bill

Elle s’appelle Belle

Il et la Belle

Ont quitté l'île

Un évangile

Une ritournelle

C’est une histoire

Universelle

Оның аты Билл

Оның аты Белле

Ол және Сұлулық

аралда тұрады

Ол керек

Оған өте ессіз

Бос па

Белланы соншалықты жақсы көру керек пе?

Билл аспанға дұға етеді

Солай болсын

Бұрынғыдан да әдемі

Аралдан кетпеңіз

Ол оған жынды

Ол оған мән бермейді

Бұл ол

Мұның бәрі оның стилі

Оның бұл ойында

Одан немесе одан

Ол сондай сабырлы

қанаттарын сезінеді

Сәуірдің бір күні

Белле көтерілісшілері

Билл өте нәзік

Өлімді сезінеді

Бірақ ол біледі ме?

Ол мұны сезіне ме?

Бұл қиын

Белланы қатты жақсы көру

Бірақ біледі ме

Ол опасыз

Қалаға бару

Аллеялар арқылы?

Әдемі, құбылмалы

Билл өте адал

Кемпірқосақтың үстінде

Бұршақ жауады

Бұл, - деп ойлады Билл.

Қылмыскер

Неге керек

Ол мені сиқырлайды ма?

Белла аралдан кетеді

Қанатты

Біздің Билл үшін

Бұл шындыққа жанаспайды

Әдемі бөлшектейді

Биллдің жүрегі

Ол сұлулықсыз

Қауіпте

Сұлулықсыз Билл

Өлімге айналады

Бұл ақымақ

Ол өзін қамшылайды

Бірақ бір күні Билл

Залдың артқы жағында

Өзін атып тастайды

Мида

Билл аралдан кетеді

Аспанға барады

Жұлдыздар жарқырап тұр

Белла не ойлайды?

Оның аты Билл

Оның аты Белле

Ол және Сұлулық

аралды тастап кетті

Ізгі хабар

Рефрень

Ол әңгіме

Әмбебап