Fleur d'orange - Juliette Gréco

Elle était belle comme un ange

Blanche comme fleur d’oranger

On la surnommait Fleur d’Orange

Elle fleurissait notre quartier

Entre les genoux d’un archange

Ses pétales se sont fanés

Où est-elle la fleur d’orange

Perdue un beau matin d'été

Elle n’est plus fleur elle mange

Ce fruit qu’on a peur de toucher

Le fruit défendu de l’archange

Et savoure le verbe aimer.

Ол періштедей сұлу еді

Апельсин гүліндей ақ

Олар оны қызғылт сары гүл деп атады

Ол біздің ауданды гүлдендірді

Бас періштенің тізелерінің арасында

Оның жапырақшалары қурап қалды

Апельсин гүлі қайда

Жаздың әдемі таңында жоғалдым

Ол енді гүл емес, жейді

Бұл біз қол тигізуге қорқатын жеміс

Архангелдің тыйым салынған жемісі

Және махаббат етістігінен дәм татыңыз.