Dieu Est Negre - Juliette Gréco

Y avait dans la gorge à Jimmy

Tant de soleil à trois cents balles

Du blues, du rêve et du whisky

Tout comme dans les bars de Pigalle

Dieu est nègre !

C’est à la une des quotidiens

Ça fait du tort aux diplomates

Jimmy l’a vu au p’tit matin

Avec un saxo dans les pattes

Dieu est nègre !

Armstrong est reçu chez le président

Il y est allé sans sa trompette

Depuis qu’il est entré là-dedans

C’est plus du blues, c’est la tempête

Dieu est nègre !

Ça fait du bruit dans le monde entier

À faire danser tous les cimetières

Les orgues à Saint-Germain-des-Prés

En perdent le souffle et la prière

Dieu est nègre !

Il a des p’tits cheveux d’argent

Qui font au ciel comme des mirages

Et dans sa gorge y a du plain-chant

Comme dans les bars du Moyen Âge

Dieu est nègre !

Et dans la gorge à mon Jimmy

Y a du soleil à trois cents balles

Du blues, du rêve et du whisky

Comme dans les bars de Pigalle

Dieu est nègre !

Et dans l’aube grise et toute glacée

Jimmy s’endort dans l' caniveau

En jouant d' la trompette bouchée

Dans sa bouteille de Jéricho

Pauvre et maigre !

Джиммидің тамағында болды

Үш жүз долларға сонша күн

Блюз, арман және виски

Дәл Пигалле барларындағыдай

Құдай қара!

Ол бірінші бетте

Бұл дипломаттарға ауыр тиеді

Джимми оны таңертең ерте көрді

Аяғыңда сакс бар

Құдай қара!

Армстронгты Президент қабылдады

Ол кернейсіз жүрді

Ол жерге кіргеннен бері

Бұл көбірек блюз, бұл дауыл

Құдай қара!

Ол бүкіл әлемде шу шығарып жатыр

Барлық зираттарды билеу үшін

Сен-Жермен-де-Престегі органдар

Тыныс пен дұғадан айырылыңыз

Құдай қара!

Оның күміс шашы кішкентай

Аспанды сағымдай жасайтындар

Ал оның көмейінде жалпақ ән бар

Орта ғасырлардағы барлардағыдай

Құдай қара!

Және Джиммидің тамағында

Үш жүз доллар күн бар

Блюз, арман және виски

Пигалле барларындағыдай

Құдай қара!

Ал сұр және мұзды таңда

Джимми шұңқырда ұйықтап қалады

Дыбыссыз кернейде ойнау

Оның Иерихо бөтелкесінде

Кедей және арық!