Deux au monde - Juliette Gréco

C’est un dimanche de plus sans un coin de ciel bleu

Un dimanche de trop où ton cœur amoureux

Frissonne sous la pluie, quelle tragédie !

C’est un dimanche de plus où il n’y a rien à faire

Qu’un tour de vélo sur la roue arrière

Un ciel entre deux gris, pire qu’un lundi

Une journée de rien, un jour pluvieux

C’est toujours une journée au moins à s’aimer mieux

Puisqu’on est deux au monde

C’est un dimanche de plus sur la corde à linge

Nous n’irons pas au zoo, il neige sur les singes

Mais pas des confettis, pire qu’un lundi

C’est un dimanche de plus sans oiseaux dans l’azur

Sans marcher dans l’eau en gardant ses chaussures

Le ciel entre deux gris s’est assombri

Une journée de rien, un jour pluvieux

C’est toujours une journée au moins à s’aimer mieux

Puisqu’on est deux au monde

Puisqu’on est deux au monde

Deux au monde

Көк аспансыз тағы бір жексенбі

Сүйіспеншілікке толы жүрегіңде тым көп жексенбі

Жаңбырда салқындау, қандай қасірет!

Ештеңе жоқ тағы бір жексенбі

Артқы дөңгелекте велосипедпен жүруге қарағанда

Екі сұрдың арасындағы аспан, дүйсенбіден де жаман

Ештеңе жоқ күн, жаңбырлы күн

Бұл әрқашан өзіңізді жақсырақ жақсы көру күні

Өйткені біз әлемде екеуміз

Кіретін жіпте тағы бір жексенбі

Хайуанаттар бағына бармаймыз, маймылдарға қар жауады

Бірақ конфетти жоқ, дүйсенбіден де жаман

Аспанда құстарсыз тағы бір жексенбі

Аяқ киімді ұстай отырып, суда жүрмей

Екі сұрдың арасындағы аспан қараңғыланды

Ештеңе жоқ күн, жаңбырлы күн

Бұл әрқашан өзіңізді жақсырақ жақсы көру күні

Өйткені біз әлемде екеуміз

Өйткені біз әлемде екеуміз

әлемде екі