Dans ma chambre de dame - Juliette Gréco

Dans ma chambre de dame

J’ai une boîte en carton

Le cercueil de son regard de jade

Et de mes premiers bas nylon

Je les enfile certains matins

Ils font un manteau de chagrin

Au cas où le passé repasse

Au cas où mon cœur se délasse

Dans ma chambre de dame

J’ai rangé mes jeunes démons

J’en ai de nouveaux de mon âge

Plus fragiles, moins polissons

Dans cette boîte en carton

Le souvenir du premier caprice

Dont je fus l’amphitryon

Et revient le goût des délices

Dans ma chambre de dame

J’ai une boîte en carton

Elle renferme les états d'âme

Qui n’ont pas de place dans la maison

Parfois, ce passé me désarme

Quand ses acteurs cessent de jouer

Je tombe le rideau de larmes

Qui me cache la vérité

Dans ma chambre de drames

J’ai des départs de la maison

Mon désespoir est le sésame

Qui libère des désillusions

Менің ханымның бөлмесінде

Менде картон қорап бар

Оның нефрит көзқарасының табыты

Және менің алғашқы нейлондарым

Мен оларды таңертең киемін

Олар қайғының жамылғысын жасайды

Өткен қайта оралса

Жүрегім босаңса

Менің ханымның бөлмесінде

Мен жас жындарымды тастадым

Менің жасымда жаңаларым бар

Неғұрлым нәзік, аз тентек

Бұл картон қорапта

Алғашқы қыңырлығы туралы естелік

Соның ішінде мен жүргізуші болдым

Және ләззаттардың дәмін қайтарады

Менің ханымның бөлмесінде

Менде картон қорап бар

Оның құрамында көңіл-күй бар

Үйде кімге орын жоқ

Кейде бұл өткен мені қарусыздандырады

Оның актерлары ойнауды тоқтатқанда

Мен көз жасымның шымылдығын түсіремін

Менен шындықты кім жасырады

Менің драма бөлмемде

Менде үйден кетулер бар

Менің үмітсіздігім күнжіт

Көңілсіздіктерді кім босатады